1
00:00:09,875 --> 00:00:11,417
Abdi Maya Azka.

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,875
Abdi henteu acan réngsé nyarioskeun carita kuring.

3
00:00:18,208 --> 00:00:20,333
Heueuh. Naha poni kuring siga kitu?

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,292
Raray anjeun masalahna, sanés poto.

5
00:00:24,375 --> 00:00:25,875
Cicingkeun. Hayu urang ngalakukeun deui!

6
00:00:28,583 --> 00:00:29,750
Énggalan.

7
00:00:29,833 --> 00:00:31,458
Hayu urang koordinat pose urang.

8
00:00:31,542 --> 00:00:33,000
- Puguh!
- Pose naon?

9
00:00:39,292 --> 00:00:41,958
Ita, tingali, éta awon pisan.
Poni kuring!

10
00:00:42,042 --> 00:00:43,583
Kuring kasampak dahsyat dina poto ogé.

11
00:00:43,667 --> 00:00:44,583
Eureun jadi dramatis.

12
00:00:44,667 --> 00:00:45,875
Ita!

13
00:00:45,958 --> 00:00:47,042
Pasihan deui!

14
00:00:49,042 --> 00:00:53,958
Ita!

15
00:00:54,042 --> 00:00:56,042
DUMASARKEUN CARITA BENER
BY MAYA AZKA

16
00:01:03,125 --> 00:01:04,458
Abdi badé langkung gancang!

17
00:01:04,542 --> 00:01:05,667
Eureun!

18
00:01:05,750 --> 00:01:07,042
Eureun éta.

19
00:01:07,125 --> 00:01:08,583
Lima, genep, tujuh, dalapan!

20
00:01:18,250 --> 00:01:21,417
- Candak éta!
- Panangan dina hawa!

21
00:01:21,500 --> 00:01:22,958
Henteu!

22
00:01:24,750 --> 00:01:26,333
- Hapunten.
- Leres.

23
00:01:29,917 --> 00:01:31,625
Hayu angkat!

24
00:01:38,958 --> 00:01:42,583
Anjeunna imut pisan! Oké.

25
00:01:42,667 --> 00:01:44,958
Hiji, dua, tilu, indit!

26
00:01:59,208 --> 00:02:01,292
Anjeun gélo!

27
00:02:17,875 --> 00:02:18,875
Héy.

28
00:02:19,708 --> 00:02:21,375
Sakola dimimitian deui geura-giru.

29
00:02:23,083 --> 00:02:25,792
Kumaha urang kudu nyieun paling
tina naon sésana istirahat urang?

30
00:02:26,625 --> 00:02:28,250
Abdi ngaraos bosen.

31
00:02:29,083 --> 00:02:30,083
Hehehehe.

32
00:02:31,042 --> 00:02:32,208
Urang kedah angkat ka mana waé.

33
00:02:34,417 --> 00:02:35,625
Kumaha Bandung?

34
00:02:35,708 --> 00:02:38,083
Urang tiasa nginep di bumi baraya.

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,375
Hayu urang ulah jauh teuing.

36
00:02:42,458 --> 00:02:46,208
Anjeun terang bapa abdi moal ngidinan.

37
00:02:47,792 --> 00:02:50,750
Anjeun sadayana dewasa.
Bapa anjeun masih henteu ngantep anjeun angkat?

38
00:02:51,667 --> 00:02:52,833
Abdi henteu ngartos.

39
00:02:53,458 --> 00:02:57,125
Abdi parantos dewasa ayeuna,
tapi anjeunna tetep ngajaga.

40
00:02:57,208 --> 00:03:00,083
Kuring bakal salawasna jadi budak di panon na.

41
00:03:00,875 --> 00:03:05,375
Anjeunna overprotective
sabab anjeunna bogoh pisan ka anjeun.

42
00:03:07,917 --> 00:03:08,917
Aya naon?

43
00:03:10,875 --> 00:03:12,250
Euweuh nanaon.

44
00:03:14,375 --> 00:03:16,292
Ita. Abdi badé mulih.

45
00:03:16,917 --> 00:03:18,417
Anjeun badé angkat?

46
00:03:23,625 --> 00:03:25,333
Naha anjeun kedah pipis?

47
00:03:25,417 --> 00:03:27,042
Abdi badé nyandak anjeun.

48
00:03:27,125 --> 00:03:29,250
Abdi tiasa ngalakukeun di bumi.

49
00:03:30,333 --> 00:03:32,500
Naha anjeun henteu kantos nganggo
kamar mandi di tempat kuring?

50
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
Naha anjeun ningali hiji hal?

51
00:03:38,750 --> 00:03:39,917
Bohong.

52
00:03:41,667 --> 00:03:43,292
Sampai jumpa, Ita. Abdi badé uih deui.

53
00:04:08,708 --> 00:04:13,000
Maya, upami anjeun badé angkat
wae, Anjeun kukituna hadé nyandak kuring sareng anjeun.

54
00:04:13,083 --> 00:04:15,333
Ulah wani ninggalkeun kuring kaluar.

55
00:04:15,417 --> 00:04:17,458
Saha deui anu anjeun badé angkat?

56
00:04:17,542 --> 00:04:18,792
Abdi ngan ukur sobat anjeun.

57
00:04:27,167 --> 00:04:28,792
Héy! Dupi anjeun ngadangukeun?

58
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
Jujur ka abdi.

59
00:04:37,292 --> 00:04:38,625
Naon anu anjeun tiasa tingali?

60
00:04:38,708 --> 00:04:40,250
Éta pikasieuneun?

61
00:04:40,333 --> 00:04:41,583
Henteu aya nanaon.

62
00:04:42,417 --> 00:04:43,458
Ita.

63
00:04:44,583 --> 00:04:45,667
Ita.

64
00:05:00,542 --> 00:05:03,083
Ya Allah. Ema!

65
00:05:03,167 --> 00:05:04,417
Teu sangka anjeun hantu.

66
00:05:04,500 --> 00:05:06,792
Naha kuring katingalina sapertos anjeun?

67
00:05:06,875 --> 00:05:08,875
Tong heureuy.

68
00:05:08,958 --> 00:05:11,083
Maya, ieu kanggo ibu anjeun.

69
00:05:11,167 --> 00:05:14,542
Abdi ngadamel Soto Madura, karesep ibu anjeun.

70
00:05:14,625 --> 00:05:17,417
Ucapkeun salam ka ibu anjeun pikeun kuring,
jeung ngabejaan manehna kuring bakal datang.

71
00:05:18,042 --> 00:05:19,625
Kuring bakal ngantep manehna nyaho.

72
00:05:20,208 --> 00:05:21,292
- Abdi nuju kaluar.
- Oké.

73
00:05:21,375 --> 00:05:23,208
- Assalamu'alaikum.
- Sareng anjeun karapihan.

74
00:05:24,292 --> 00:05:26,125
- Aduh!
- Aduh!

75
00:05:28,917 --> 00:05:30,333
- Maya.
- Hello, Pak.

76
00:05:30,417 --> 00:05:31,697
- Anjeun bade ka imah geus?
- Sumuhun.

77
00:05:32,500 --> 00:05:35,167
- Assalamu'alaikum.
- Sareng anjeun karapihan. Ati-ati.

78
00:05:35,667 --> 00:05:37,042
Pa!

79
00:05:37,125 --> 00:05:38,125
Halo sayang.

80
00:05:39,458 --> 00:05:41,208
Dimana ibu anjeun?

81
00:05:41,292 --> 00:05:42,417
Manehna di jero.

82
00:05:52,125 --> 00:05:55,000
Maya, bawa ieu ka babaturan lanceuk anjeun.

83
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
- Oké, Ibu.
- Ati-ati.

84
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
Oké.

85
00:05:59,667 --> 00:06:02,958
Maya. Candak fritters ieu ogé.

86
00:06:07,750 --> 00:06:10,083
Naha urang leres-leres badé ka Gunung Gedé?

87
00:06:10,167 --> 00:06:11,667
Anjeun biasana ngan ukur ngobrol.

88
00:06:11,750 --> 00:06:13,708
- Tangtu urang bade.
- Hayu urang laksanakeun.

89
00:06:13,792 --> 00:06:16,667
- Geus lila urang leumpang.
- Urang kudu nyieun kajadian.

90
00:06:16,750 --> 00:06:18,542
- Kopi.
- Sumuhun.

91
00:06:18,625 --> 00:06:20,083
Goreng.

92
00:06:20,167 --> 00:06:21,042
Nuhun, Maya.

93
00:06:21,125 --> 00:06:23,500
- Hatur nuhun, Maya.
- Sawangsulna.

94
00:06:23,583 --> 00:06:25,708
Dupi urang nyandak Putri
atanapi jalur Cibodas?

95
00:06:25,792 --> 00:06:28,917
Cibodas kumaha?
Urang tiasa angkat sareng baraya.

96
00:06:29,000 --> 00:06:30,250
Sigana saé.

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,917
Naha urang naek ka base camp?

98
00:06:32,000 --> 00:06:35,500
henteu,
kakara ka parapatan Cibodas.

99
00:06:35,583 --> 00:06:37,417
Anjeunna nuju nganteurkeun sayuran ka Bogor.

100
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
Naha henteu langsung ka base camp?

101
00:06:39,917 --> 00:06:42,792
- Ucup, bodo-bodo teu bersyukur.
- Naon?

102
00:06:42,875 --> 00:06:46,000
Ieu alus éta
urang meunang lift malah nu jauh.

103
00:06:46,083 --> 00:06:49,167
- Tong menta deui.
- Kuring ngan nanya.

104
00:06:49,250 --> 00:06:51,458
- Anjeun nuju teu ngahatur nuhun.
- Éta patarosan.

105
00:06:51,542 --> 00:06:52,708
Paké sirah anjeun sakali.

106
00:06:52,792 --> 00:06:54,750
- Tong nyalahkeun kuring.
- Dupi abdi tiasa sumping?

107
00:06:54,833 --> 00:06:56,042
Henteu, henteu.

108
00:06:56,125 --> 00:06:58,250
- Naon?
- Anjeunna naros upami anjeunna tiasa sumping.

109
00:06:59,958 --> 00:07:01,083
Naha henteu?

110
00:07:01,792 --> 00:07:04,042
Maya, anjeun henteu kantos angkat
hiji gunung saméméhna.

111
00:07:04,542 --> 00:07:06,833
Janten naha henteu ngalakukeun éta nalika kuring masih istirahat?

112
00:07:06,917 --> 00:07:08,625
Sumpah kuring moal jadi beban.

113
00:07:08,708 --> 00:07:12,125
Hiking henteu sami
sakumaha nuju mall.

114
00:07:12,208 --> 00:07:15,750
Anjeun peryogi persiapan fisik sareng mental

115
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
kitu ogé parabot husus.

116
00:07:17,167 --> 00:07:18,833
- Anjeun teu boga nanaon.
- Abdi tiasa mésér éta.

117
00:07:18,917 --> 00:07:20,250
Henteu, abdi moal ngidinan.

118
00:07:20,917 --> 00:07:22,333
Pagunungan tiasa pikasieuneun.

119
00:07:22,417 --> 00:07:23,333
Leres.

120
00:07:23,417 --> 00:07:26,000
Kumaha lamun ningali hiji hal
jeung nyebut eta ka urang?

121
00:07:26,083 --> 00:07:27,917
Kuring gé jadi freaked kaluar.

122
00:07:28,000 --> 00:07:31,208
Abdi moal. Sumpah kuring moal nyebut nanaon.

123
00:07:31,958 --> 00:07:33,083
Abdi janji.

124
00:07:33,167 --> 00:07:34,292
Oké?

125
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Dupi abdi tiasa?

126
00:07:38,458 --> 00:07:39,625
Dupi abdi tiasa?

127
00:07:40,792 --> 00:07:42,583
- Punten?
- Muhun, muhun.

128
00:07:42,667 --> 00:07:43,542
Sumuhun!

129
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
Tapi ngobrol heula ka Ibu.

130
00:07:45,333 --> 00:07:46,708
Héy!

131
00:07:46,792 --> 00:07:48,208
- Kéngingkeun idin Ibu!
- Abdi kéngingkeun éta.

132
00:07:50,833 --> 00:07:52,000
Naon?

133
00:07:52,083 --> 00:07:53,917
Kolot anjeun ngijinkeun anjeun hiking?

134
00:07:54,542 --> 00:07:55,750
Hehehehe, maranehna ngalakukeun.

135
00:07:55,833 --> 00:07:59,042
Abdi badé angkat sareng lanceuk
ngarah nyaho kuring bakal aman.

136
00:08:00,500 --> 00:08:01,542
Hayu, Ita.

137
00:08:01,625 --> 00:08:04,500
<i>Sabaraha sering anjeun angkat hiking
bari urang keur istirahat?</i>

138
00:08:04,583 --> 00:08:05,583
Abdi terang.

139
00:08:06,083 --> 00:08:07,167
Hurung kawas jadi loba senang.

140
00:08:08,333 --> 00:08:11,625
Abdi hoyong angkat,
tapi kumaha carana abdi angkat?

141
00:08:13,208 --> 00:08:14,833
Kuring yakin maranéhna moal ngantep kuring indit.

142
00:08:15,667 --> 00:08:18,000
<i>Anjeun kedah nyobian.</i>

143
00:08:18,083 --> 00:08:20,083
<i>Kolot anjeun percanten ka abdi, leres?</i>

144
00:08:21,875 --> 00:08:25,333
<i>Punten, Ita.
Abdi henteu hoyong janten awéwé hiji-hijina.</i>

145
00:08:31,292 --> 00:08:32,333
<i>Ita?</i>

146
00:08:34,333 --> 00:08:35,667
<i>Ita.</i>

147
00:08:41,375 --> 00:08:42,417
<i>Ita.</i>

148
00:08:44,375 --> 00:08:45,375
Oké.

149
00:08:46,792 --> 00:08:48,625
Tapi anjeun tiasa ngobrol sareng indung kuring ngeunaan éta?

150
00:08:51,917 --> 00:08:55,333
Tong hariwang, Bu.
Indra bakal aya pikeun ngajaga urang.

151
00:08:55,417 --> 00:08:57,875
Geus biasa hiking jeung babaturanana.

152
00:09:00,500 --> 00:09:02,000
Naha anjeun yakin kana ieu, Ita?

153
00:09:02,750 --> 00:09:03,958
Sumuhun, Ibu.

154
00:09:04,792 --> 00:09:07,000
Dupi anjeun malah gaduh parabot?

155
00:09:07,083 --> 00:09:10,333
Abdi badé nginjeum sababaraha ti Ima,
putri bibi Sumi.

156
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
Manehna resep bade hiking ogé.

157
00:09:15,792 --> 00:09:18,583
Ku teu sangka bapa anjeun bakal ngidinan, Ita.

158
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Kumaha kabarna?

159
00:09:25,917 --> 00:09:27,292
Dear.

160
00:09:27,833 --> 00:09:31,167
Ita naros upami anjeunna tiasa angkat
ka Gunung Gede sareng Maya…

161
00:09:31,250 --> 00:09:32,083
Hah?

162
00:09:32,167 --> 00:09:33,792
…jeung lanceukna Maya.

163
00:09:34,708 --> 00:09:36,958
Anjeunna biasa angkat hiking

164
00:09:37,042 --> 00:09:40,250
ku kituna anjeunna tiasa ngawas aranjeunna.

165
00:09:41,875 --> 00:09:42,875
No.

166
00:09:53,375 --> 00:09:54,708
Punten Pa.

167
00:10:05,542 --> 00:10:07,833
Anu dimaksud ku kuring nyaéta, "Teu aya masalah."

168
00:10:07,917 --> 00:10:10,250
Leres?

169
00:10:10,333 --> 00:10:11,917
- Abdi tiasa angkat hiking?
- Sumuhun.

170
00:10:12,000 --> 00:10:13,667
Hatur nuhun, Pa!

171
00:10:13,750 --> 00:10:14,871
- Oké, oké.
- Abdi tiasa angkat, Maya.

172
00:10:15,750 --> 00:10:19,792
Hatur nuhun, Pa!

173
00:10:19,875 --> 00:10:21,083
Tapi ati-ati, oke?

174
00:10:21,167 --> 00:10:22,750
- Abdi bakal.
- Henteu kunanaon.

175
00:10:24,083 --> 00:10:25,292
Wéw!

176
00:10:31,250 --> 00:10:32,833
Ita, émut.

177
00:10:32,917 --> 00:10:35,667
adi kuring nyebutkeun urang kudu olahraga.

178
00:10:35,750 --> 00:10:40,292
Urang kedah mastikeun yén urang jasmani
jadi otot urang teu jadi kaku lamun...

179
00:10:48,750 --> 00:10:49,792
Aya naon?

180
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
Ita, abdi kedah angkat.

181
00:10:54,500 --> 00:10:55,667
Maya!

182
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
Naon anu anjeun lakukeun?

183
00:11:31,042 --> 00:11:36,125
Pa, naha anjeun ninja,
nyusup ka jalma kitu?

184
00:11:36,208 --> 00:11:38,167
Hiji ninja, anjeun nyebutkeun?

185
00:11:38,250 --> 00:11:40,750
- Ninja!
- Pa!

186
00:11:41,458 --> 00:11:44,250
Kumaha anjeun bisa nuduh bapa anjeun
tina sneaking sabudeureun kawas ninja?

187
00:11:53,958 --> 00:11:56,000
- Ema.
- Hei, siap angkat?

188
00:11:56,083 --> 00:11:56,833
SAminggu ti harita

189
00:11:56,917 --> 00:11:58,125
Dupi anjeun pak sadayana?

190
00:11:58,208 --> 00:11:59,250
- Naha anjeun yakin?
- Leres.

191
00:11:59,333 --> 00:12:03,417
Ati-ati. Lalajo kumaha anjeun kalakuan sareng nyarios.

192
00:12:03,500 --> 00:12:06,208
Mun geus capé, bébéja ka adi.
Ulah nyorong sorangan.

193
00:12:06,292 --> 00:12:09,208
- Abdi ngartos, Pa.
- Abdi serius.

194
00:12:09,292 --> 00:12:11,333
- Ema.
- Jaga adina saeutik Anjeun.

195
00:12:11,417 --> 00:12:12,958
- Abdi badé, Ibu.
- Oké?

196
00:12:13,500 --> 00:12:14,208
Hayu angkat.

197
00:12:14,292 --> 00:12:15,875
- Assalamu'alaikum.
- Assalamu'alaikum.

198
00:12:15,958 --> 00:12:17,558
- Sareng anjeun karapihan.
- Sareng anjeun karapihan.

199
00:12:19,917 --> 00:12:22,208
Ita can siap-siap. Punten antosan.

200
00:12:22,292 --> 00:12:23,542
- Oké.
- Oké.

201
00:12:23,625 --> 00:12:25,667
Ajengan, mangga jaga Ita.

202
00:12:26,667 --> 00:12:28,917
Sareng pastikeun anjeunna tuang.

203
00:12:29,000 --> 00:12:30,333
Sumuhun, abdi bakal ngingetkeun manehna.

204
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
Indra.

205
00:12:33,917 --> 00:12:35,125
Mangga jaga Ita.

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,750
Anjeunna henteu kantos angkat sateuacanna.

207
00:12:38,333 --> 00:12:41,250
Sabar nya
di gunung.

208
00:12:42,500 --> 00:12:44,667
Abdi sareng rerencangan
bakal ngurus dirina.

209
00:12:45,375 --> 00:12:47,000
- Urang nuju kaluar.
- Oké.

210
00:12:47,833 --> 00:12:49,667
- Assalamu'alaikum.
- Sareng anjeun karapihan.

211
00:12:49,750 --> 00:12:51,708
- Assalamu'alaikum.
- Sareng anjeun karapihan.

212
00:12:52,375 --> 00:12:53,375
Maya!

213
00:12:54,500 --> 00:12:55,833
Halo, Pak.

214
00:12:56,500 --> 00:12:57,375
Wéw!

215
00:12:57,458 --> 00:13:00,000
- Urang nuju ka gunung!
- Urang nuju ka gunung!

216
00:13:00,083 --> 00:13:01,083
Hayu angkat.

217
00:13:01,208 --> 00:13:02,708
Nu séjén nungguan.

218
00:13:03,125 --> 00:13:04,167
Ema.

219
00:13:04,792 --> 00:13:06,125
- Aduh, Ibu.
- Ati-ati.

220
00:13:06,208 --> 00:13:07,042
Hehehehe.

221
00:13:07,125 --> 00:13:08,125
- Maya.
- Bibi.

222
00:13:57,875 --> 00:13:58,875
Guys, hayu urang balik.

223
00:14:01,542 --> 00:14:02,542
Kadieu.

224
00:14:05,208 --> 00:14:07,500
Hatur nuhun, Pak. Ati-ati.

225
00:14:09,833 --> 00:14:10,875
Taksi sapédah?

226
00:14:10,958 --> 00:14:13,500
Hehehehe. Tapi aya tujuh urang.

227
00:14:13,583 --> 00:14:14,750
Ngan tilu sapédah?

228
00:14:14,833 --> 00:14:18,000
Enya, nu lian can datang.

229
00:14:18,083 --> 00:14:19,667
- Oh henteu.
- Kumaha upami

230
00:14:20,208 --> 00:14:23,458
- anjeun nanya ka supir minibus?
- Palih ditu.

231
00:14:23,542 --> 00:14:25,917
Anjeunna sering disewa pikeun perjalanan gunung.

232
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
Oké, nuhun.

233
00:14:27,583 --> 00:14:28,458
Tong hariwang.

234
00:14:28,542 --> 00:14:30,000
- Hayu angkat.
- Hayu angkat.

235
00:14:30,083 --> 00:14:31,684
- Ka mana salajengna?
- Hei, urang kedah angkat kamana?

236
00:14:33,167 --> 00:14:34,667
Ati-ati bari meuntas jalan.

237
00:14:35,417 --> 00:14:36,625
Awas.

238
00:14:48,250 --> 00:14:49,583
Maya.

239
00:14:50,708 --> 00:14:52,167
Anjeun jangji kuring, Maya.

240
00:14:52,917 --> 00:14:55,750
Lamun ningali hiji hal, tetep ka diri.

241
00:15:20,542 --> 00:15:21,542
Hatur nuhun, Pak.

242
00:15:22,750 --> 00:15:23,458
Hayu angkat.

243
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
- Hatur nuhun.
- Sawangsulna.

244
00:15:27,833 --> 00:15:28,958
Hayu angkat.

245
00:15:31,500 --> 00:15:33,417
Maya, anjeun teraskeun.

246
00:15:33,500 --> 00:15:34,625
Oké.

247
00:15:36,542 --> 00:15:38,542
- Ati-ati, Ita.
- Oké.

248
00:15:40,375 --> 00:15:41,583
Awas.

249
00:15:41,667 --> 00:15:42,375
Ieuh.

250
00:15:42,458 --> 00:15:43,625
- Nuhun.
- Sawangsulna.

251
00:15:44,542 --> 00:15:45,458
Hatur nuhun, Pak.

252
00:15:45,542 --> 00:15:46,667
Sawangsulna.

253
00:15:49,417 --> 00:15:50,708
Ita?

254
00:15:51,500 --> 00:15:52,583
Aya naon?

255
00:15:53,667 --> 00:15:54,792
Ngan nyeri beuteung.

256
00:15:56,292 --> 00:15:57,333
Tapi kuring henteu kunanaon.

257
00:15:57,417 --> 00:15:58,417
- Hayu angkat.
- Hayu angkat.

258
00:15:58,500 --> 00:15:59,667
Hayu angkat.

259
00:16:09,958 --> 00:16:11,083
Ngan hiji peuting?

260
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
Hehehehe. Urang angkat isuk-isuk.

261
00:16:19,833 --> 00:16:21,208
- Yeuh ieu.
- Oké.

262
00:16:21,292 --> 00:16:22,708
- Hatur nuhun.
- Antosan, éta teuing.

263
00:16:23,292 --> 00:16:24,417
Tapi éta tujuh urang.

264
00:16:24,917 --> 00:16:26,000
harga naék.

265
00:16:26,917 --> 00:16:28,083
Duh.

266
00:16:28,167 --> 00:16:29,500
- Hatur nuhun, nona.
- Leres.

267
00:16:30,417 --> 00:16:31,333
Asup.

268
00:16:31,417 --> 00:16:32,417
Héy.

269
00:16:35,708 --> 00:16:37,667
Urang istirahat heula.

270
00:16:37,750 --> 00:16:39,143
Urang angkat jam tujuh énjing énjing.

271
00:16:39,167 --> 00:16:40,250
Oké.

272
00:16:40,333 --> 00:16:42,000
- Kadieu.
- Kadieu. Oké.

273
00:16:42,458 --> 00:16:44,042
- Hapunten, nona.
- Leres.

274
00:16:44,125 --> 00:16:45,542
Bantal kaluar ti tukang.

275
00:16:45,625 --> 00:16:46,625
- Beunang.
- Beunang.

276
00:17:08,292 --> 00:17:09,292
Maya.

277
00:17:10,250 --> 00:17:12,042
Maya.

278
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
Anu mana?

279
00:17:25,500 --> 00:17:26,958
Jigana mah geus haid.

280
00:17:30,167 --> 00:17:31,208
Anjeun serius?

281
00:17:37,208 --> 00:17:40,542
Lajeng hayu urang ngan
isukan balik ka imah, Ita.

282
00:17:41,167 --> 00:17:42,458
Henteu, Maya.

283
00:17:43,625 --> 00:17:45,292
Kami parantos dugi ka dieu.

284
00:17:45,375 --> 00:17:48,667
Tapi éta tabu pikeun leumpang
nalika anjeun nuju haid.

285
00:17:48,750 --> 00:17:50,250
No.

286
00:17:52,083 --> 00:17:53,708
Urang teu bisa balik deui ayeuna.

287
00:17:55,625 --> 00:17:59,042
Iraha deui urang meunang kasempetan
jalan-jalan bareng kaya gini?

288
00:18:03,417 --> 00:18:05,208
Oké? Balik saré.

289
00:18:06,375 --> 00:18:07,708
Abdi badé ngagentos calana jero.

290
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
Dupi anjeun mawa pads?

291
00:18:11,083 --> 00:18:12,625
Hehehehe. Bilih.

292
00:19:26,458 --> 00:19:27,542
Ita!

293
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Ita!

294
00:19:34,417 --> 00:19:36,083
Ita!

295
00:19:36,167 --> 00:19:37,333
Buka panto!

296
00:19:38,167 --> 00:19:39,958
Ita, buka panto!

297
00:19:40,458 --> 00:19:41,792
Aya naon?

298
00:19:47,667 --> 00:19:48,708
Ita.

299
00:19:49,167 --> 00:19:50,208
Ita?

300
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
Ita.

301
00:19:55,833 --> 00:19:56,875
Ita, aya naon?

302
00:20:03,542 --> 00:20:04,958
Cik.

303
00:20:05,042 --> 00:20:07,167
Di dieu. Inuman ieu.

304
00:20:08,417 --> 00:20:10,583
Ieu bakal haneut anjeun nepi.

305
00:20:10,667 --> 00:20:13,292
Inuman, Ita. Ati-ati, panas.

306
00:20:13,917 --> 00:20:15,083
Lalaunan.

307
00:20:18,625 --> 00:20:19,708
Duh.

308
00:20:31,083 --> 00:20:32,417
Abdi sieun, Maya.

309
00:20:35,792 --> 00:20:36,792
Sieun naon?

310
00:20:38,917 --> 00:20:43,500
Di kamar mandi tadi,
Kuring nempo sosok poék.

311
00:20:46,625 --> 00:20:47,625
Jangkung…

312
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
Gede…

313
00:20:52,583 --> 00:20:54,667
Ku panon beureum.

314
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
Éta pikasieuneun.

315
00:21:00,792 --> 00:21:02,333
Ya Allah.

316
00:21:04,708 --> 00:21:07,417
Éta hal
anu cicing di ieu tempat.

317
00:21:08,083 --> 00:21:11,208
Biasana ngaganggu para pendaki di dieu,

318
00:21:12,875 --> 00:21:17,208
tapi teu némbongan deui
sanggeus tempat ieu cleaned.

319
00:21:18,292 --> 00:21:19,708
Naha éta datang deui?

320
00:21:20,958 --> 00:21:22,667
Kuring teu boga clue.

321
00:21:23,500 --> 00:21:24,625
Maya.

322
00:21:25,500 --> 00:21:26,542
Indra.

323
00:21:30,792 --> 00:21:32,958
Anjeun henteu kunananon?

324
00:21:40,917 --> 00:21:42,875
Ningali kaayaan anjeunna…

325
00:21:45,458 --> 00:21:48,125
Anjeun dua kedah nyandak anjeunna imah isukan.

326
00:21:48,208 --> 00:21:49,917
Tong leumpang.

327
00:21:53,208 --> 00:21:54,250
Oké?

328
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
Urang masih naek isukan, bener?

329
00:22:18,958 --> 00:22:20,292
Abdi ngarep pisan.

330
00:22:33,917 --> 00:22:36,042
GUNUNG GEDE HIKING TRILS

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,500
Kumaha upami Ita?

332
00:22:38,833 --> 00:22:40,167
Naha manéhna datang?

333
00:22:45,708 --> 00:22:47,083
Manéhna datang.

334
00:22:52,500 --> 00:22:54,042
Anjeun terang kaayaan dirina.

335
00:22:55,792 --> 00:22:58,000
Anjeunna nuju haid.
Naha anjeun ngantep anjeunna sumping?

336
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
Santai waé.

337
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
Akri.

338
00:23:08,250 --> 00:23:09,917
Anjeun terang yén tabu téh ngan tahayul.

339
00:23:11,250 --> 00:23:13,500
Periode nya teu masalah.

340
00:23:13,583 --> 00:23:15,833
Masalahna nyaéta kakuatan fisikna.

341
00:23:17,292 --> 00:23:20,458
Upami anjeunna pas, éta henteu janten masalah.

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,667
Isuk-isuk.

343
00:23:29,792 --> 00:23:30,625
lapak base camp

344
00:23:30,708 --> 00:23:31,750
Hayu urang indit.

345
00:23:44,417 --> 00:23:45,500
Ieu panonpoé méncrang.

346
00:23:55,292 --> 00:23:56,875
Panempoan luar biasa.

347
00:23:58,375 --> 00:24:01,667
Abdi kedah nyandak kaméra bapa
pikeun moto momen.

348
00:24:02,375 --> 00:24:04,208
Urang bisa nangkep dina haté urang.

349
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
- Aya naon?
- Ssst!

350
00:24:09,250 --> 00:24:10,542
Hapunten.

351
00:24:16,875 --> 00:24:18,292
- Hatur nuhun.
- Hatur nuhun, nona.

352
00:24:18,958 --> 00:24:19,958
Hapunten.

353
00:24:40,083 --> 00:24:41,083
Héy.

354
00:24:41,792 --> 00:24:46,167
Naha anjeun sadayana ningali
awewe nu ngajual kadaharan di dinya?

355
00:24:50,583 --> 00:24:51,583
Hehehehe.

356
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
Hehehehe. Naha?

357
00:24:57,208 --> 00:24:58,208
Taya alesan.

358
00:24:59,125 --> 00:25:01,833
Jauh teuing, Maya.

359
00:25:03,458 --> 00:25:06,042
Henteu unggal awéwé heubeul nu katingali
di ieu leuweung aya jurig.

360
00:25:06,125 --> 00:25:07,958
Leres?

361
00:25:08,042 --> 00:25:10,417
- Manehna Sigana jadi digambar.
- Éta henteu leres.

362
00:25:11,000 --> 00:25:12,643
Batur katingal gering
lain hartina maranéhna hantu.

363
00:25:12,667 --> 00:25:13,375
Leres.

364
00:25:13,458 --> 00:25:15,333
Ieu bisa jadi ngan tekanan darah low.

365
00:25:15,417 --> 00:25:16,958
Héy, ssst.

366
00:25:17,542 --> 00:25:19,167
Taya deui guyonan di dieu.

367
00:25:21,042 --> 00:25:23,042
KONTER

368
00:25:26,625 --> 00:25:28,250
Hayu urang ngadoa sateuacan urang ngamimitian.

369
00:25:35,375 --> 00:25:38,917
<i>Muga-muga perjalanan urang lancar
dugi ka dugi ka tujuan,</i>

370
00:25:40,000 --> 00:25:43,083
<i>Muga urang balik ka imah kalawan salamet</i>

371
00:25:44,125 --> 00:25:46,500
dina hiji sapotong.

372
00:25:47,042 --> 00:25:48,292
Amin.

373
00:26:33,167 --> 00:26:34,167
Dear.

374
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
Anjeun henteu kunananon?

375
00:26:38,250 --> 00:26:39,708
Kuring boga rarasaan goréng.

376
00:26:42,625 --> 00:26:45,458
Anjeun biasana teu ngidinan Ita
ngarambat jauh pisan.

377
00:26:46,875 --> 00:26:49,292
Naha ngantep manehna indit ayeuna?

378
00:26:51,750 --> 00:26:53,958
Ita parantos dewasa ayeuna.

379
00:26:55,042 --> 00:26:57,250
Teu hadé ngarérét.

380
00:26:59,083 --> 00:27:00,208
Dear,

381
00:27:00,292 --> 00:27:03,208
manehna nyaho kumaha carana ngurus dirina.

382
00:27:14,583 --> 00:27:17,875
Abdi mendakan ieu di kamar Ita,
dina tong runtah.

383
00:27:20,792 --> 00:27:22,125
Kuring boga rarasaan goréng.

384
00:27:22,208 --> 00:27:25,083
Jigana aya nu salah jeung Ita.

385
00:27:26,167 --> 00:27:29,792
Ieu ngan bisa jadi nosebleed umum.

386
00:27:31,208 --> 00:27:33,583
Tong ngaheureuyan.

387
00:27:34,875 --> 00:27:37,042
Ita sehat sampurna.

388
00:27:39,208 --> 00:27:40,750
Abdi kaluar. Salam sejahtera.

389
00:27:41,250 --> 00:27:42,333
Sareng anjeun karapihan.

390
00:27:55,833 --> 00:27:56,917
Ita?

391
00:28:04,542 --> 00:28:08,208
Ita, upami anjeun capé, urang tiasa istirahat.

392
00:28:10,750 --> 00:28:13,500
Ita.

393
00:28:13,583 --> 00:28:15,167
Anjeun spasi kaluar?

394
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Ita?

395
00:28:16,583 --> 00:28:17,667
Héy.

396
00:28:18,458 --> 00:28:20,167
Ita, ulah ngajauhan.

397
00:28:21,125 --> 00:28:22,417
Ita!

398
00:28:22,500 --> 00:28:24,583
Ita!

399
00:28:24,667 --> 00:28:25,667
Ita!

400
00:28:25,750 --> 00:28:28,292
Ita!

401
00:28:28,375 --> 00:28:29,583
Ita!

402
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
Ita.

403
00:28:38,833 --> 00:28:40,167
Ulah zona kaluar di gunung.

404
00:28:40,958 --> 00:28:42,125
Leres.

405
00:28:42,208 --> 00:28:44,250
- Hayu urang teruskeun.
- Hayu angkat.

406
00:28:56,875 --> 00:28:58,000
Hayu angkat.

407
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
Ucup.

408
00:29:02,000 --> 00:29:04,958
- Aya anu hoyong cai?
- Abdi henteu.

409
00:29:05,042 --> 00:29:07,250
Ulah loba teuing dahar.
Urang kudu jalan panjang.

410
00:29:07,333 --> 00:29:08,333
Oké.

411
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
Cai?

412
00:29:13,375 --> 00:29:14,375
Tingali.

413
00:29:15,083 --> 00:29:18,458
Manehna bade ka tasik
padahal ceuk urang mah haram.

414
00:29:24,708 --> 00:29:26,625
Maya. Ita nuju naon didinya?

415
00:29:30,750 --> 00:29:31,958
Ita!

416
00:29:35,042 --> 00:29:36,125
Ita!

417
00:29:47,292 --> 00:29:48,292
Ita.

418
00:29:49,292 --> 00:29:50,583
Urang teu kedah di dieu, Ita.

419
00:29:50,667 --> 00:29:51,667
Ita?

420
00:29:53,375 --> 00:29:54,542
Urang teu bisa di dieu.

421
00:29:55,875 --> 00:29:58,333
Kadieu.

422
00:29:58,417 --> 00:29:59,500
Ita.

423
00:29:59,583 --> 00:30:03,250
Ninggalkeun!
Anjeun teu kedah di dieu!

424
00:30:03,333 --> 00:30:04,958
Ratu ambek!

425
00:30:06,417 --> 00:30:08,667
Ninggalkeun!

426
00:30:08,750 --> 00:30:10,333
Ita! Ita!

427
00:30:10,417 --> 00:30:13,500
- Hayu atuh nya, Ita!
- Leungeun kaluar!

428
00:30:13,583 --> 00:30:15,208
- Tarik manéhna!
- Abdi ngusahakeun!

429
00:30:16,042 --> 00:30:17,875
Ita!

430
00:30:19,792 --> 00:30:21,333
Anjeun henteu kunananon?

431
00:30:30,250 --> 00:30:31,583
Indra.

432
00:30:32,417 --> 00:30:33,583
Naon anu kudu urang pigawé ayeuna?

433
00:30:34,667 --> 00:30:36,625
Terus hiking atawa balik?

434
00:30:38,000 --> 00:30:39,917
Kuring boga parasaan goréng ngeunaan Ita.

435
00:30:41,750 --> 00:30:42,875
Ita.

436
00:30:42,958 --> 00:30:44,292
<i>Istighfar,</i> Ita.

437
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
Aya anu asup kana awak anjeun.

438
00:30:48,375 --> 00:30:49,458
Naon maksad anjeun?

439
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
Omong kosong.

440
00:30:53,083 --> 00:30:56,417
Abdi badé istirahat gancang.

441
00:30:59,292 --> 00:31:00,333
Kadieu.

442
00:31:01,250 --> 00:31:02,375
Hayu urang teruskeun.

443
00:31:14,250 --> 00:31:15,250
Hayu angkat.

444
00:31:20,958 --> 00:31:22,875
Ita, anjeun teu kunanaon?

445
00:31:24,333 --> 00:31:25,458
Kumaha ayeuna, Maya?

446
00:31:26,958 --> 00:31:28,708
Abdi henteu kunanaon.

447
00:31:29,958 --> 00:31:31,333
Tong hariwang.

448
00:31:36,375 --> 00:31:37,375
Ya Allah.

449
00:31:41,458 --> 00:31:44,583
Naon…?

450
00:31:47,208 --> 00:31:48,208
Maya.

451
00:31:49,375 --> 00:31:51,125
Naha anjeun ngadéngé budak seuri?

452
00:31:51,208 --> 00:31:52,917
Hayu urang teruskeun.

453
00:31:53,458 --> 00:31:54,458
Teu maliré.

454
00:32:04,750 --> 00:32:06,875
Ucup. Naon anu anjeun lakukeun?

455
00:32:06,958 --> 00:32:08,958
Anjeun freaking kuring kaluar.

456
00:32:11,000 --> 00:32:12,542
Ngan angkat ka tukang.

457
00:32:12,625 --> 00:32:14,208
Akri, punten, ulah.

458
00:32:14,292 --> 00:32:16,412
- Abdi henteu hoyong nyalira di tukang.
- Cicing, Ucup.

459
00:32:23,083 --> 00:32:25,750
Ya Allah.

460
00:32:27,542 --> 00:32:28,792
Maya, ulah ngamimitian.

461
00:32:31,542 --> 00:32:33,167
Hayu urang teruskeun.

462
00:32:36,708 --> 00:32:38,833
Bawa éta budak ka imah.

463
00:32:39,333 --> 00:32:41,583
Aduh.

464
00:32:50,000 --> 00:32:51,417
Aya naon?

465
00:32:51,500 --> 00:32:54,417
Ita. Ita!

466
00:33:29,208 --> 00:33:30,292
Naon éta?

467
00:33:33,750 --> 00:33:34,792
Aya naon?

468
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
Ucup.

469
00:33:36,458 --> 00:33:38,000
- Aya naon?
- Hayu atuh mantuan Anjeun.

470
00:33:38,083 --> 00:33:39,583
- Aya naon?!
- Ucup!

471
00:33:39,667 --> 00:33:40,708
Ale.

472
00:33:41,958 --> 00:33:43,667
Aya anu jelas salah.

473
00:33:43,750 --> 00:33:45,125
Atuh bet lantaran Ita.

474
00:33:47,125 --> 00:33:49,333
Hayu urang salempang ngeunaan eta
sakali urang meunang ka pos salajengna.

475
00:33:49,417 --> 00:33:51,458
Urang kudu kaluar ti dieu ayeuna.

476
00:33:52,667 --> 00:33:53,667
Kadieu.

477
00:33:57,083 --> 00:33:58,250
Maya.

478
00:33:58,333 --> 00:34:00,000
Bangun, Maya.

479
00:34:21,125 --> 00:34:22,167
Aduh.

480
00:34:22,250 --> 00:34:23,292
Ita?

481
00:34:24,542 --> 00:34:25,625
Naon masalahna?

482
00:34:27,958 --> 00:34:29,250
Beuteung kuring nyeri.

483
00:34:30,750 --> 00:34:32,208
Ucup!

484
00:34:33,375 --> 00:34:34,458
Cepengan!

485
00:34:35,250 --> 00:34:37,375
Dangukeun.

486
00:34:37,458 --> 00:34:39,167
Kami moal kantos ka dinya.

487
00:34:40,792 --> 00:34:42,000
Pegat.

488
00:34:43,583 --> 00:34:45,125
Hayu urang istirahat.

489
00:34:45,208 --> 00:34:46,208
Pegat.

490
00:34:51,958 --> 00:34:54,750
Boga cai. Inuman lalaunan.

491
00:34:55,792 --> 00:34:57,375
Gampang, Ita.

492
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
Hayu urang balik ka imah, Ita.

493
00:35:02,083 --> 00:35:03,875
Ita! Ita?

494
00:35:06,042 --> 00:35:07,667
Ita! Ale!

495
00:35:07,750 --> 00:35:09,250
Ale, kadieu!

496
00:35:11,375 --> 00:35:14,500
Ita? Ita, tarung deui!

497
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
Ita!

498
00:35:16,083 --> 00:35:17,167
Ita!

499
00:35:17,250 --> 00:35:18,875
- Ita, tarung deui!
- Ita, <i>istighfar</i>.

500
00:35:18,958 --> 00:35:20,250
Ita, <i>istighfar</i>.

501
00:35:20,333 --> 00:35:22,000
- Ita.
- Ita, ngalawan eta.

502
00:35:43,000 --> 00:35:45,625
Ieu budak kudu ninggalkeun gunung!

503
00:35:46,792 --> 00:35:48,917
Ieu budak najis!

504
00:35:50,208 --> 00:35:56,208
Abdi henteu hoyong budak ieu
ngarusak tempat ieu.

505
00:35:56,292 --> 00:35:58,667
- Ninggalkeun!
<i>- Istighfar,</i> Ta.

506
00:35:58,750 --> 00:36:01,792
- Anak ieu kedah angkat!
- Ita!

507
00:36:01,875 --> 00:36:05,125
Hudang, Ita!

508
00:36:05,208 --> 00:36:07,500
Ita, <i>istighfar</i>!

509
00:36:12,417 --> 00:36:13,417
Ita.

510
00:36:13,958 --> 00:36:15,458
Naha aya anu ngartos naon anu anjeunna nyarios?

511
00:36:16,208 --> 00:36:17,625
Sumanget nu gaduhna ceuk Ita

512
00:36:19,500 --> 00:36:20,667
yén Ita kudu indit.

513
00:36:21,292 --> 00:36:22,667
Teu hayang imahna dikotoran.

514
00:36:23,417 --> 00:36:24,875
Tingali? Abdi nyarios kitu.

515
00:36:24,958 --> 00:36:27,500
Mun aya nu lepat mah teu paduli.

516
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
Abdi hoyong teu bagian tina eta.

517
00:36:30,083 --> 00:36:31,083
Ita.

518
00:36:36,875 --> 00:36:38,167
Hayu urang balik.

519
00:36:40,292 --> 00:36:41,458
Naha, Maya?

520
00:36:42,417 --> 00:36:44,083
Naha anjeun terus-terusan nitah kuring balik ka imah?

521
00:36:45,208 --> 00:36:46,708
Abdi hoyong dugi ka puncak.

522
00:36:49,542 --> 00:36:51,375
Abdi hoyong ngadamel kenangan sareng anjeun.

523
00:36:53,583 --> 00:36:54,583
Yadi.

524
00:37:03,083 --> 00:37:05,333
Maya. Ita kudu balik ka imah.

525
00:37:06,875 --> 00:37:08,250
Abdi henteu mudik.

526
00:37:10,083 --> 00:37:13,542
Upami anjeun sadayana mudik…

527
00:37:15,875 --> 00:37:16,875
Teruskeun!

528
00:37:18,292 --> 00:37:19,667
Abdi badé dugi ka puncak nyalira.

529
00:37:20,917 --> 00:37:22,750
Kuring nyaho kumaha carana meunang ka luhur

530
00:37:23,708 --> 00:37:26,250
sabab tempat ieu milik kuring!

531
00:37:31,167 --> 00:37:32,208
Ita.

532
00:37:36,333 --> 00:37:38,167
Antosan!

533
00:37:42,708 --> 00:37:43,708
Ita!

534
00:37:44,625 --> 00:37:45,750
- Ita!
- Maya!

535
00:37:47,083 --> 00:37:48,083
Maya!

536
00:37:48,667 --> 00:37:50,542
- Ita!
- Maya!

537
00:37:52,583 --> 00:37:53,708
Naon anu urang laksanakeun ayeuna?

538
00:37:54,417 --> 00:37:55,583
Éta sanés Ita.

539
00:37:59,625 --> 00:38:02,000
Naha anjeun tiasa ningali saha anu gaduh Ita?

540
00:38:06,625 --> 00:38:07,792
Kuring ngarasa aneh.

541
00:38:09,833 --> 00:38:12,125
Teu sangka
arwah di dieu resep pisan ka urang.

542
00:38:13,167 --> 00:38:14,167
Abdi sieun.

543
00:38:16,083 --> 00:38:17,542
Dimana Ita?

544
00:38:17,625 --> 00:38:18,667
Manéhna indit!

545
00:38:20,583 --> 00:38:22,375
Ita!

546
00:38:23,083 --> 00:38:25,458
- Ita!
- Ita!

547
00:38:25,542 --> 00:38:27,250
Ita!

548
00:38:27,333 --> 00:38:28,417
Ita!

549
00:38:28,917 --> 00:38:30,167
Ita!

550
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
Ita!

551
00:38:33,292 --> 00:38:34,167
Ita!

552
00:38:34,250 --> 00:38:35,625
- Ita.
- Antosan!

553
00:38:35,708 --> 00:38:37,388
Ieu kusabab anjeun henteu ngadangukeun kuring!

554
00:38:37,625 --> 00:38:39,375
Ayeuna tingali pabalatak urang!

555
00:38:39,458 --> 00:38:42,167
- Naon anu anjeun hoyong ayeuna?
- Naon?

556
00:38:42,250 --> 00:38:44,125
Naha anjeun pikir kuring hoyong ieu?

557
00:38:44,667 --> 00:38:46,542
Naha anjeun henteu ningali kumaha kaayaan Ita ayeuna?

558
00:38:46,625 --> 00:38:47,958
Eureun!

559
00:38:48,625 --> 00:38:51,042
Ieu sanés waktos pikeun ngalawan.
Ita masih leungit!

560
00:38:51,125 --> 00:38:52,125
Abdi terang, Ale!

561
00:38:52,167 --> 00:38:53,542
lalampahan urang sakuduna dituju janten senang!

562
00:38:53,625 --> 00:38:55,059
Abdi terang, tapi Ita leungit ayeuna!

563
00:38:55,083 --> 00:38:56,167
Cekap!

564
00:38:56,792 --> 00:38:58,333
Eureun gelut!

565
00:38:58,417 --> 00:39:00,792
Hapunten upami sobat kuring nyababkeun masalah,

566
00:39:01,958 --> 00:39:03,625
tapi éta sanés anjeunna ngalakukeun.

567
00:39:04,167 --> 00:39:05,500
Urang kedah ngabantosan anjeunna.

568
00:39:11,125 --> 00:39:12,250
Urang kudu kaluar ti dieu.

569
00:39:13,042 --> 00:39:14,375
Aya naon, Maya?

570
00:39:18,708 --> 00:39:20,542
Indra. Hayu angkat. Buru-buru!

571
00:39:21,042 --> 00:39:22,292
Ninggalkeun!

572
00:39:22,375 --> 00:39:23,208
Hayu, Yadi!

573
00:39:23,292 --> 00:39:24,292
Yadi, buru!

574
00:39:24,875 --> 00:39:26,042
Ninggalkeun!

575
00:39:59,917 --> 00:40:01,000
Ita!

576
00:40:09,375 --> 00:40:10,417
Ita.

577
00:40:12,250 --> 00:40:14,417
Naha anjeun yakin
anjeun hoyong teraskeun sareng Ita?

578
00:40:15,667 --> 00:40:16,708
Hah?

579
00:40:18,042 --> 00:40:19,750
Anjeun sadayana ningali naon anu kajantenan, leres?

580
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
Atawa éta kuring ngan hiji?

581
00:40:23,208 --> 00:40:24,458
Abdi teu tiasa percanten ieu.

582
00:40:25,042 --> 00:40:27,500
Naha anjeun sadayana buta
atawa anjeun ngan polos bodo?

583
00:40:30,792 --> 00:40:32,167
Abdi capé, Maya.

584
00:40:33,042 --> 00:40:34,042
Abdi terang.

585
00:40:35,458 --> 00:40:37,292
Kami moal tiasa ngahontal puncak sapertos kieu.

586
00:40:39,167 --> 00:40:40,583
Urang tiasa.

587
00:40:42,500 --> 00:40:44,208
Kuring yakin urang tiasa.

588
00:40:54,292 --> 00:40:55,375
Ita.

589
00:41:07,750 --> 00:41:08,792
Maya.

590
00:41:10,625 --> 00:41:13,250
Urang kudu nuluykeun, oke?

591
00:41:14,917 --> 00:41:17,583
Sakali kami réngsé, anjeun bakal sono…

592
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
Hiking sareng abdi.

593
00:41:43,542 --> 00:41:46,917
Kami parantos dugi ka dieu.

594
00:41:48,375 --> 00:41:51,167
Kuring yakin Ita bakal cageur
sakali urang ngahontal puncak.

595
00:42:33,292 --> 00:42:34,417
Ita.

596
00:42:36,708 --> 00:42:37,958
Naha anjeun hoyong jaket kuring?

597
00:42:40,917 --> 00:42:41,917
Abdi henteu kunanaon.

598
00:42:47,958 --> 00:42:49,125
Naha anjeun tiasa teraskeun?

599
00:42:50,542 --> 00:42:52,833
Urang tiasa reureuhan sakedap di Kandang Batu.

600
00:42:53,542 --> 00:42:54,625
Istirahat.

601
00:42:57,417 --> 00:42:58,542
No.

602
00:42:59,958 --> 00:43:00,958
Ulah eureun.

603
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
Urang bakal neruskeun.

604
00:43:05,250 --> 00:43:06,542
Kami parantos dugi ka dieu.

605
00:43:08,958 --> 00:43:10,292
Abdi hoyong ngahontal puncak.

606
00:44:06,417 --> 00:44:07,458
Héy!

607
00:44:40,583 --> 00:44:43,458
GUNUNG GEDE
2.958 méter di luhur permukaan laut

608
00:44:55,583 --> 00:44:57,917
Upami sadayana lancar,

609
00:44:58,708 --> 00:45:01,375
urang bakal gaduh langkung waktos di puncak.

610
00:45:01,458 --> 00:45:02,750
Akri.

611
00:45:03,417 --> 00:45:04,417
Cekap.

612
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
Hapunten anu nyababkeun masalah.

613
00:45:11,750 --> 00:45:13,167
Teu kunanaon, Ita.

614
00:45:15,417 --> 00:45:17,083
Henteu paduli sabaraha pondok urang tetep,

615
00:45:18,292 --> 00:45:20,458
anu penting urang ka dieu.

616
00:45:21,083 --> 00:45:22,958
Hatur nuhun pikeun nempatkeun up kalawan kuring.

617
00:45:25,042 --> 00:45:26,458
Abdi bagja pisan.

618
00:45:54,958 --> 00:45:56,000
Tenda geus siap.

619
00:45:56,083 --> 00:45:59,042
Urang tiasa istirahat di jero sareng ngagolér.

620
00:46:00,250 --> 00:46:01,333
Kadieu.

621
00:46:03,708 --> 00:46:04,875
Ati-ati.

622
00:46:12,417 --> 00:46:14,333
Ita.

623
00:46:14,417 --> 00:46:16,375
Aya naon? Ita!

624
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
Indra, tulungan!

625
00:46:17,500 --> 00:46:19,708
- Ita!
- Aya naon, Ita?

626
00:46:19,792 --> 00:46:22,042
Ita! Ita!

627
00:46:22,125 --> 00:46:23,750
Ita! Gugah!

628
00:46:23,833 --> 00:46:25,167
- Ita!
- Gugah!

629
00:46:27,875 --> 00:46:30,167
Ita, hudang.

630
00:46:30,542 --> 00:46:32,583
- Naon anu urang laksanakeun?
- Ita, hudang.

631
00:46:33,875 --> 00:46:35,042
Gelut deui!

632
00:46:36,083 --> 00:46:37,875
Ita! Tingali abdi!

633
00:46:37,958 --> 00:46:40,542
Gugah! Tingali abdi!

634
00:46:41,458 --> 00:46:42,583
Ita!

635
00:46:43,208 --> 00:46:45,500
Indra, cék kantong Ita.

636
00:46:45,583 --> 00:46:47,167
Meureun manehna mawa hal jeung manehna.

637
00:46:51,625 --> 00:46:54,125
- Indra?
- Pilarian tas nya, Ale.

638
00:46:55,958 --> 00:46:58,333
- Aya naon?
- Pariksa éta.

639
00:46:58,417 --> 00:47:00,875
Henteu aya nanaon di dieu, Ale.

640
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
Ita, hudang, mangga!

641
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
Gugah!

642
00:47:08,667 --> 00:47:10,667
Ita, mangga.

643
00:47:11,542 --> 00:47:13,542
- Gugah.
- Hayu urang neangan pitulung pikeun Ita.

644
00:47:13,625 --> 00:47:14,917
Teangan batur.

645
00:47:22,458 --> 00:47:23,833
Hapunten.

646
00:47:24,542 --> 00:47:27,250
- Leres?
- Dupi anjeun mantuan kami?

647
00:47:27,875 --> 00:47:29,542
Babaturan kuring geus kasurupan.

648
00:47:29,625 --> 00:47:30,750
Naha éta awéwé?

649
00:47:30,833 --> 00:47:31,833
Hehehehe.

650
00:47:32,125 --> 00:47:36,542
Anjeunna sigana ngan ukur milarian perhatian.
Teu kapikiran.

651
00:47:36,625 --> 00:47:40,375
Katresna téh alus dina akting.
Tong hilap waé da manéhna gé damang.

652
00:47:40,458 --> 00:47:42,375
Pasihan anjeunna artos.

653
00:47:43,000 --> 00:47:44,125
Manéhna gé hudang sakedapan.

654
00:47:44,208 --> 00:47:45,542
Bangsat anjeun!

655
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
Éta sobat kuring!

656
00:47:47,458 --> 00:47:49,167
Naon? Gampang, aya.

657
00:47:49,250 --> 00:47:52,625
Henteu, anjeun jaga sungut anjeun, bangsat.

658
00:47:52,708 --> 00:47:54,542
- Anjeun hoyong gaduh lebet?
- Dasar bajingan!

659
00:47:54,625 --> 00:47:56,125
Datang ka kuring lamun wani!

660
00:47:59,375 --> 00:48:01,208
Cekap!

661
00:48:01,292 --> 00:48:02,333
Aya naon?

662
00:48:02,958 --> 00:48:04,292
Tong ngamimitian gelut di dieu.

663
00:48:05,833 --> 00:48:07,708
Gunung anu suci.

664
00:48:08,458 --> 00:48:09,458
Janten hormat.

665
00:48:18,958 --> 00:48:20,000
Indra.

666
00:48:20,083 --> 00:48:22,542
Naon anu urang laksanakeun? Manehna moal eureun ngaluarkeun getih.

667
00:48:25,083 --> 00:48:27,500
Indra, tulungan Ita.

668
00:48:29,208 --> 00:48:30,583
Kéngingkeun mat énggal anjeunna.

669
00:48:30,667 --> 00:48:32,583
Sareng anjeun, bersihkeun anjeunna.

670
00:48:33,542 --> 00:48:34,750
Pasihan anjeunna sababaraha calana énggal.

671
00:48:46,625 --> 00:48:50,500
<i>Allahu Akbar! Allahu Akbar!</i>

672
00:48:52,583 --> 00:48:55,500
<i>Allahu Akbar!</i>

673
00:48:55,583 --> 00:48:59,708
<i>Allahu Akbar!</i>

674
00:49:02,042 --> 00:49:06,250
<i>- Ashhadu alla ilaha gering sagala ah.</i>
- Aranjeunna nuju maca adzan.

675
00:49:11,917 --> 00:49:16,542
<i>Ashhadu alla ilaha gering sadayana ah...</i>

676
00:49:21,750 --> 00:49:27,917
<i>Ashhadu Anna muhammadar rasulullah.</i>

677
00:49:31,125 --> 00:49:39,125
<i>Ashhadu Anna muhammadar rasulullah.</i>

678
00:49:42,583 --> 00:49:46,375
<i>Hayya alas Salah.</i>

679
00:49:50,042 --> 00:49:53,417
<i>Hayya alas Salah.</i>

680
00:49:59,292 --> 00:50:04,875
<i>Hayya alal Falah.</i>

681
00:50:06,625 --> 00:50:12,792
<i>Hayya alal Falah.</i>

682
00:50:14,833 --> 00:50:17,417
<i>Allahu Akbar.</i>

683
00:50:17,500 --> 00:50:22,792
<i>Allahu Akbar.</i>

684
00:50:24,250 --> 00:50:31,375
<i>La ilaha gering sadayana ah.</i>

685
00:50:34,958 --> 00:50:36,333
Gusti hampura.

686
00:50:44,375 --> 00:50:45,375
Tenang.

687
00:50:46,917 --> 00:50:48,042
Tenang.

688
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
<i>Istighfar</i>.

689
00:50:55,208 --> 00:50:56,792
Abdi sieun, Pak.

690
00:50:56,875 --> 00:50:58,208
Anjeun teu kedah sieun.

691
00:50:59,333 --> 00:51:01,625
<i>Istighfar</i>. Ngan ngadoa.

692
00:51:04,583 --> 00:51:05,667
Dear?

693
00:51:07,167 --> 00:51:08,792
Dear, buka panto.

694
00:51:13,375 --> 00:51:16,333
Dear. Kadéngé deui sorana.

695
00:51:17,500 --> 00:51:22,667
Jeung ngarasa kawas batur
éta ningali kuring nalika kuring dzikir.

696
00:51:24,250 --> 00:51:27,417
Anjeun ngabayangkeun hal.
Teu aya kitu.

697
00:51:28,292 --> 00:51:30,958
Éta sadayana aya dina sirah anjeun.

698
00:51:38,708 --> 00:51:40,542
Leupaskeun sagala pikiran négatip.

699
00:51:41,167 --> 00:51:42,375
Beunang?

700
00:51:42,458 --> 00:51:43,917
- Hatur nuhun, Pak.
- Sawangsulna.

701
00:51:44,000 --> 00:51:45,417
- Hatur nuhun.
- Hatur nuhun.

702
00:51:57,750 --> 00:51:58,833
Hayu urang sare.

703
00:52:00,333 --> 00:52:01,958
Urang tiasa bobo sababaraha jam.

704
00:52:04,958 --> 00:52:06,583
Urang sapeuting di luar

705
00:52:07,708 --> 00:52:09,250
sangkan Ita jeung Maya bisa ngagunakeun tenda.

706
00:52:10,583 --> 00:52:12,708
Urang balik deui sanggeus sarapan isukan.

707
00:52:29,833 --> 00:52:31,167
Maya.

708
00:52:31,875 --> 00:52:33,542
Éta nyeri.

709
00:52:36,542 --> 00:52:38,250
Abdi hoyong mulih.

710
00:52:51,250 --> 00:52:53,208
Ieu budak geus tainted tempat ieu.

711
00:52:53,292 --> 00:52:55,042
anak kudu ninggalkeun.

712
00:52:55,125 --> 00:52:56,250
Ninggalkeun!

713
00:53:22,708 --> 00:53:23,750
Ita.

714
00:53:30,958 --> 00:53:31,958
Ita!

715
00:53:32,708 --> 00:53:33,875
Ita!

716
00:53:58,708 --> 00:53:59,708
Ita?

717
00:54:08,833 --> 00:54:09,833
Ita?

718
00:54:19,667 --> 00:54:20,667
Maya.

719
00:54:22,292 --> 00:54:23,625
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

720
00:54:25,083 --> 00:54:28,583
Kuring ngan ngobrol jeung sobat kuring.

721
00:54:36,083 --> 00:54:37,542
Leres?

722
00:54:38,458 --> 00:54:40,958
Ita. Balik deui ka tenda.

723
00:54:41,042 --> 00:54:42,333
Abdi henteu hoyong.

724
00:54:42,417 --> 00:54:43,833
Urang balik ayeuna!

725
00:54:43,917 --> 00:54:46,917
Mundur! Manehna milik kuring ayeuna!

726
00:54:47,000 --> 00:54:48,042
Ita.

727
00:54:48,125 --> 00:54:49,750
Anjeunna sanés Ita.

728
00:54:49,833 --> 00:54:51,875
Anjeunna sanés sobat anjeun Ita.

729
00:55:03,833 --> 00:55:06,375
Kadituh! Ninggalkeun sobat kuring nyalira!

730
00:55:06,917 --> 00:55:08,083
Kasasab!

731
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Maya.

732
00:55:20,917 --> 00:55:22,000
Ita.

733
00:55:23,208 --> 00:55:24,292
Naha urang di dieu?

734
00:55:25,208 --> 00:55:27,958
Cekap.
Urang balik deui ka tenda.

735
00:55:28,042 --> 00:55:30,208
Eureun! Tong ningali ka tukang!

736
00:55:54,708 --> 00:55:55,792
Ale.

737
00:55:56,542 --> 00:55:57,792
Ale.

738
00:55:57,875 --> 00:55:59,375
Gugah.

739
00:56:13,750 --> 00:56:14,875
Ucup.

740
00:56:15,583 --> 00:56:16,708
Hudang, Ucup.

741
00:56:22,000 --> 00:56:23,042
Héy, Yadi.

742
00:56:23,708 --> 00:56:24,750
Gugah.

743
00:56:32,417 --> 00:56:33,500
Héy.

744
00:56:35,583 --> 00:56:37,542
Naha saha ningali
éta lalaki anu mantuan kami ninggalkeun?

745
00:56:44,500 --> 00:56:46,083
Urang saré ngan sababaraha jam.

746
00:56:46,583 --> 00:56:48,500
Teu aya deui jalan anjeunna angkat gancang.

747
00:56:51,167 --> 00:56:54,625
Abdi terang éta. Kuring curiga aya anu pareum.

748
00:56:55,458 --> 00:56:58,542
Urang sadayana dibuntel dina lapisan
jeung maké sapatu.

749
00:56:59,500 --> 00:57:01,018
Tapi manéhna ngan maké
kaos oblong jeung sendal.

750
00:57:01,042 --> 00:57:02,708
- Cekap.
- Anjeunna ngagem sendal!

751
00:57:03,667 --> 00:57:04,750
Cukup ngeunaan eta.

752
00:57:17,125 --> 00:57:18,250
Ita.

753
00:57:20,167 --> 00:57:21,250
Gugah.

754
00:57:30,375 --> 00:57:32,083
Ita henteu kunanaon tadi wengi, leres?

755
00:57:34,708 --> 00:57:35,917
Hehehehe.

756
00:57:39,375 --> 00:57:41,542
Maya, indit jeung manéhna.

757
00:58:15,458 --> 00:58:16,500
Ita.

758
00:58:17,083 --> 00:58:18,167
Kadieu.

759
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Geus waktuna urang indit.

760
00:58:23,250 --> 00:58:24,625
Abdi jadi betah di dieu.

761
00:58:28,625 --> 00:58:30,542
Karasa kuring lahir di dieu.

762
00:58:36,375 --> 00:58:38,083
Kuring ngarasa kawas kuring bisa cicing salawasna.

763
00:58:41,458 --> 00:58:42,583
Henteu, Ita.

764
00:58:43,500 --> 00:58:47,042
Sakedap deui bakal poék
ku urang turun.

765
00:58:52,667 --> 00:58:54,708
Tapi ieu mangrupikeun tempat anu paling santai
Abdi kantos.

766
00:58:56,042 --> 00:58:58,292
Tong ngomong kitu, Ita. Hayu urang balik.

767
00:59:05,875 --> 00:59:07,292
Aya naon batu éta?

768
00:59:10,917 --> 00:59:13,292
Kuring yakin anjeun bakal ceurik lamun balik ka dieu.

769
00:59:14,458 --> 00:59:15,458
Naha?

770
00:59:17,708 --> 00:59:18,750
Naha kuring bakal ceurik?

771
00:59:22,958 --> 00:59:24,042
Hehehehe.

772
00:59:27,500 --> 00:59:29,583
Anjeun bakal uih deui ka dieu hiji dinten…

773
00:59:32,917 --> 00:59:33,958
Sareng ningali kuring.

774
00:59:39,958 --> 00:59:41,250
Hayu urang balik, Ita.

775
00:59:47,458 --> 00:59:48,542
<i>Saméméh balik,</i>

776
00:59:48,625 --> 00:59:50,708
<i>Hayu urang ngadoa.</i>

777
00:59:51,917 --> 00:59:56,292
<i>Mugia perjalanan urang lancar,</i>

778
00:59:56,375 --> 00:59:59,792
<i>Jeung muga urang balik ka imah kalawan salamet
dina hiji sapotong.</i>

779
01:00:07,167 --> 01:00:08,583
Dupi abdi nganggo kaos anjeun?

780
01:00:10,542 --> 01:00:11,708
Hehehehe. Kuring ngaganti baju anjeun.

781
01:00:13,125 --> 01:00:14,606
Maranéhna késang tadi peuting.

782
01:00:15,333 --> 01:00:16,792
Abdi henteu hoyong anjeun tiis.

783
01:00:21,208 --> 01:00:22,375
Anjeun bageur pisan, Maya.

784
01:00:24,375 --> 01:00:25,417
hatur nuhun.

785
01:00:27,333 --> 01:00:28,625
Abdi badé uih deui ka anjeun engké.

786
01:00:30,375 --> 01:00:31,542
Teu kunanaon.

787
01:00:32,042 --> 01:00:33,125
Anjeun tiasa nyimpen eta.

788
01:00:49,000 --> 01:00:50,440
Urang eureun di hareup.

789
01:01:11,000 --> 01:01:12,083
Maya.

790
01:01:14,667 --> 01:01:16,792
Jigana kuring geus ditinggalkeun hal balik.

791
01:01:18,292 --> 01:01:19,500
Naon anu anjeun tinggalkeun?

792
01:01:24,750 --> 01:01:26,375
Kaula teu yakin naon éta.

793
01:01:30,250 --> 01:01:31,417
Aya naon, Yadi?

794
01:01:31,958 --> 01:01:34,083
Kuring ngarasa kawas urang hiji jalma pondok.

795
01:01:35,125 --> 01:01:36,958
Anjeun teu tamat sakola kelas
atanapi naon?

796
01:01:38,458 --> 01:01:39,917
Anjeun serius teu bisa cacah?

797
01:01:40,750 --> 01:01:45,250
Aya tujuh urang, tapi nalika kuring ngitung,
Kuring ngarasa kawas urang hiji pondok.

798
01:01:47,583 --> 01:01:49,542
Antosan, henteu.

799
01:01:50,625 --> 01:01:52,500
Boh urang leungit hiji jalma

800
01:01:53,958 --> 01:01:55,208
atanapi urang gaduh tambahan.

801
01:01:57,083 --> 01:01:58,625
Hayu urang neruskeun.

802
01:02:09,250 --> 01:02:11,958
Naha ijazah anjeun palsu?

803
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
Anjeun malah teu bisa ngalakukeun cacah dasar.

804
01:02:31,458 --> 01:02:32,458
Ita.

805
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
Kadieu.

806
01:02:43,458 --> 01:02:45,458
Lamun datang ka dieu deui hiji poé,

807
01:02:47,125 --> 01:02:48,500
sareng anjeun ningali kuring,

808
01:02:50,292 --> 01:02:51,500
bawa kuring sareng anjeun.

809
01:03:00,792 --> 01:03:02,125
POST KADUA

810
01:03:31,583 --> 01:03:34,333
Henteu paduli naon anu lumangsung,
anjeun bakal tetep jadi sobat pangalusna kuring?

811
01:03:37,083 --> 01:03:38,167
Tangtu, Ita.

812
01:03:39,833 --> 01:03:43,083
Kuring bakal salawasna jadi sobat pangalusna anjeun.

813
01:03:52,042 --> 01:03:54,542
Halo, Bu.
Abdi di dieu pikeun ngalungkeun Ita.

814
01:03:57,292 --> 01:03:58,417
Meunang istirahat alus.

815
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
Alhamdulillah tos dugi ka bumi.

816
01:04:42,500 --> 01:04:44,667
Teu kedah hariwang.

817
01:04:44,750 --> 01:04:47,917
Maya jeung Indra aya di imah.
Aranjeunna nganggo panto tukang.

818
01:04:48,000 --> 01:04:50,333
Naon? Teu hareup?

819
01:04:50,417 --> 01:04:53,792
Aranjeunna nuju ngumbah.
Éta kotor ti gunung.

820
01:05:19,125 --> 01:05:20,208
Ya Allah.

821
01:05:24,875 --> 01:05:26,458
Aya naon, Bu?

822
01:05:26,542 --> 01:05:29,417
Lajeng saha éta kuring nempo deui aya?

823
01:05:31,833 --> 01:05:33,125
Pasihan abdi istirahat.

824
01:05:36,167 --> 01:05:39,000
Abdi capé, Ibu. Abdi peryogi istirahat.

825
01:06:11,083 --> 01:06:13,458
Maya, hudang.

826
01:06:13,542 --> 01:06:14,833
Gugah!

827
01:06:16,542 --> 01:06:17,958
Ibu Ita nelepon.

828
01:06:21,042 --> 01:06:21,958
Naha?

829
01:06:22,042 --> 01:06:24,708
Ita geus ceurik teu eureun-eureun.

830
01:06:24,792 --> 01:06:26,208
Geura dandan.

831
01:06:32,667 --> 01:06:37,750
Sadar diri.

832
01:06:44,417 --> 01:06:45,625
Bu.

833
01:06:48,167 --> 01:06:49,208
Maya.

834
01:06:50,167 --> 01:06:54,208
Aya naon Ita?
Naon anu lumangsung di dinya?

835
01:06:54,292 --> 01:06:56,750
Abdi henteu terang, bu.
Tapi Ita ngalaman haid di dinya.

836
01:07:05,542 --> 01:07:07,375
Saha anjeun?

837
01:07:08,125 --> 01:07:11,500
Lamun budak ieu geus ngomong
atanapi ngalakukeun anu salah,

838
01:07:11,583 --> 01:07:12,792
hapunten nya.

839
01:07:14,583 --> 01:07:18,750
Urang sadaya ciptaan Allah,
hirup babarengan.

840
01:07:19,667 --> 01:07:21,833
Punten,
hayu urang silih ganggu.

841
01:07:24,708 --> 01:07:29,125
Ustad, punten bantosan Ita. Tulungan putri abdi.

842
01:07:29,833 --> 01:07:34,500
Kumaha lamun aya kajadian ka dirina?
Punten nya, Ustad!

843
01:07:37,083 --> 01:07:40,083
Teu aya sétan anu tiasa maéhan manusa.

844
01:07:40,875 --> 01:07:42,792
Ita…

845
01:07:46,375 --> 01:07:48,792
Abdi nyuhunkeun pangampura ti Alloh.

846
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
Ita, eureun.

847
01:08:02,042 --> 01:08:03,875
Ita!

848
01:08:03,958 --> 01:08:07,333
Ita! Eureun! Motong kaluar!

849
01:08:07,875 --> 01:08:09,500
Ita!

850
01:08:16,583 --> 01:08:18,792
Ustad!

851
01:08:18,875 --> 01:08:20,667
Urang kedah nyandak anjeunna ka rumah sakit!

852
01:08:32,750 --> 01:08:34,083
Jarum peupeus.

853
01:08:34,583 --> 01:08:36,500
Pak, Bu.
Mangga antosan di luar.

854
01:08:51,458 --> 01:08:52,583
Tingali.

855
01:08:53,208 --> 01:08:54,500
Tingali anjeunna!

856
01:08:56,125 --> 01:08:57,458
Anjeun ngalakukeun ieu!

857
01:08:59,167 --> 01:09:01,792
Naon salah manehna?

858
01:09:04,208 --> 01:09:06,250
Hapunten Pak, Bu.

859
01:09:07,542 --> 01:09:10,125
Urang ogé henteu terang naha éta kajadian.

860
01:09:11,375 --> 01:09:14,750
Pak, urang nyobian ngajak Ita balik ka bumi,
tapi manehna keukeuh...

861
01:09:14,833 --> 01:09:17,583
Nalika Ita angkat, anjeunna henteu kunanaon.

862
01:09:17,667 --> 01:09:18,667
Cukup, dear.

863
01:09:18,708 --> 01:09:20,458
Ayeuna, manéhna datang ka imah kawas kieu!

864
01:09:24,917 --> 01:09:26,125
Anjeun kedah nyandak tanggung jawab.

865
01:09:27,333 --> 01:09:29,333
Kuring bakal ngalaporkeun anjeun ka pulisi.

866
01:09:30,042 --> 01:09:33,000
Dear, tong ngamimitian gelut di dieu.

867
01:09:33,083 --> 01:09:34,125
Hapunten abdi.

868
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
Muhun, Dokter?

869
01:09:37,583 --> 01:09:42,250
Abdi parantos masihan bius dua kali
pikeun nenangkeun dirina.

870
01:09:42,333 --> 01:09:46,000
Tatu dina ramo
geus dirawat jeung diperban.

871
01:09:46,625 --> 01:09:49,583
Abdi henteu hoyong nyarios ieu,

872
01:09:49,667 --> 01:09:54,667
tapi lamun sanggeus observasi,
kasakit nya kapanggih

873
01:09:54,750 --> 01:09:56,125
janten saluareun perawatan médis,

874
01:09:56,208 --> 01:09:57,625
Hapunten,

875
01:09:58,333 --> 01:10:00,542
tapi urang moal tiasa ngubaran anjeunna di dieu.

876
01:10:07,917 --> 01:10:09,875
Inget. Anjeun tanggung jawab ieu.

877
01:10:16,917 --> 01:10:19,167
BHAKTI BANGS A SMA

878
01:10:23,375 --> 01:10:25,292
Maya.

879
01:10:51,833 --> 01:10:55,500
Sadayana, kirimkeun makalah anjeun
dina sapuluh menit.

880
01:11:24,500 --> 01:11:26,542
Mangga awas nya sakedap.

881
01:11:26,625 --> 01:11:27,708
Abdi ka luar.

882
01:11:59,833 --> 01:12:00,875
Ita.

883
01:12:02,000 --> 01:12:03,083
Anjeun atos tuang?

884
01:12:06,542 --> 01:12:07,750
Teu kunanaon.

885
01:12:09,625 --> 01:12:10,875
Pastikeun dahar engké.

886
01:12:12,000 --> 01:12:15,750
Boga hiji atawa dua kacamatan tetep anjeun kaeusi nepi.

887
01:12:27,083 --> 01:12:29,250
Naha kuring ngalakukeun salah?

888
01:12:31,417 --> 01:12:32,833
Henteu, Ita.

889
01:12:36,500 --> 01:12:38,125
Abdi sieun, Maya.

890
01:12:41,750 --> 01:12:42,917
Mantri.

891
01:12:45,917 --> 01:12:48,375
Dupi anjeun tiasa buka tali leungeun kuring?

892
01:12:48,833 --> 01:12:50,375
Ngan hiji?

893
01:12:50,458 --> 01:12:51,458
Hapunten, abdi teu tiasa.

894
01:12:52,625 --> 01:12:55,208
Teu kunanaon. Abdi badé ngawaskeun anjeunna.

895
01:12:55,292 --> 01:12:57,208
Muhun,
tapi ngan sakedap, oke?

896
01:13:20,125 --> 01:13:21,792
Punten tong ninggalkeun abdi, Maya.

897
01:13:29,042 --> 01:13:31,000
Abdi moal pernah ninggalkeun anjeun, Ita.

898
01:13:35,417 --> 01:13:37,167
Abdi bakal tetep ngadoakeun anjeun…

899
01:13:38,792 --> 01:13:40,125
Dugi ka anjeun tiasa pulih sapinuhna.

900
01:13:44,542 --> 01:13:45,625
Amin.

901
01:14:01,292 --> 01:14:02,375
Bu.

902
01:14:09,208 --> 01:14:11,042
Abdi parantos nampi.

903
01:14:14,958 --> 01:14:17,000
Tong ngomong kitu.

904
01:14:18,333 --> 01:14:20,042
Ita bakal cageur.

905
01:14:22,750 --> 01:14:24,042
Dokter mastikeun

906
01:14:26,042 --> 01:14:28,083
nu gering Ita mah
komplikasi médis.

907
01:14:32,250 --> 01:14:36,583
Kuring malah nelepon sababaraha <i>kiai</i>
pikeun ngubaran anjeunna tadi wengi,

908
01:14:37,250 --> 01:14:39,250
tapi taya nu bisa nulungan.

909
01:14:42,917 --> 01:14:45,292
Ngan salah sahijina nyarios…

910
01:14:47,542 --> 01:14:50,417
Éta Ita kedah mawa deui barang anu tangtu.

911
01:14:52,625 --> 01:14:54,042
item naon?

912
01:14:55,333 --> 01:14:56,583
Abdi henteu terang.

913
01:14:57,875 --> 01:14:59,542
Kuring teu boga clue

914
01:15:01,250 --> 01:15:02,958
sareng kitu ogé Ita.

915
01:15:05,750 --> 01:15:10,500
Manehna ngomong manehna teu ninggalkeun
atawa buang nanaon jauh di dinya.

916
01:15:19,042 --> 01:15:20,750
Kasihan Ita.

917
01:15:20,833 --> 01:15:22,542
Beuteungna bareuh ogé.

918
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
Sumpah, Maya.

919
01:15:26,583 --> 01:15:28,625
Urang searched tas nya.

920
01:15:29,792 --> 01:15:32,292
Urang dipariksa unggal item tunggal.

921
01:15:32,375 --> 01:15:33,375
Aya nanaon.

922
01:15:34,917 --> 01:15:37,542
Tanyakeun ka anu sanés upami anjeun henteu percanten ka kuring.

923
01:15:38,833 --> 01:15:41,750
Naha anjeun ningali kantong plastik
jeung baju jero Ita getih?

924
01:15:42,625 --> 01:15:44,643
Manehna bisa geus dialungkeun eta jauh carelessly
di gunung.

925
01:15:44,667 --> 01:15:45,667
Sumuhun.

926
01:15:46,250 --> 01:15:47,500
<i>Ucup kapanggih...</i>

927
01:15:47,583 --> 01:15:49,167
<i>...Waktu manéhna keur ngarangkep kantong Ita.</i>

928
01:15:49,250 --> 01:15:51,542
Kuring gotta deal sareng baju jero dipaké?

929
01:15:55,417 --> 01:15:58,958
Janten naon barang anu kedah di bawa deui?

930
01:16:00,042 --> 01:16:02,375
Abdi émut nalika urang nuju ka handap,

931
01:16:03,042 --> 01:16:04,292
ceuk Ita

932
01:16:05,583 --> 01:16:08,208
ngarasa kawas manehna geus ninggalkeun hiji hal,

933
01:16:08,292 --> 01:16:10,042
tapi anjeunna henteu yakin naon éta.

934
01:16:10,125 --> 01:16:13,042
Cukup, Maya. Hayu urang eureun pipilueun.

935
01:16:13,667 --> 01:16:15,500
Anjeun ngadéngé bapana ogé.

936
01:16:16,708 --> 01:16:18,042
Anjeunna bakal ngalaporkeun urang ka pulisi.

937
01:16:36,542 --> 01:16:37,583
Anjeun didieu pikeun batur?

938
01:16:38,083 --> 01:16:39,125
Tuan.

939
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
Maya,

940
01:18:21,792 --> 01:18:23,042
kumaha damang Ita?

941
01:18:23,958 --> 01:18:25,292
Geus manéhna cageur?

942
01:18:39,042 --> 01:18:40,042
Maya.

943
01:18:40,500 --> 01:18:41,542
Iya, Ita?

944
01:18:44,833 --> 01:18:48,250
Unggal wengi, kuring didatangan ku gelap ieu…

945
01:18:50,417 --> 01:18:51,458
Sosok jangkung.

946
01:18:53,375 --> 01:18:54,917
Éta pikasieuneun.

947
01:18:57,958 --> 01:19:00,333
Naha éta tetep ngadatangan kuring?

948
01:19:03,750 --> 01:19:05,875
Abdi sieun, Maya.

949
01:19:08,000 --> 01:19:10,125
Anjeun meureun ngan ngalamun eta.

950
01:19:12,000 --> 01:19:13,833
Geus cukup. Tong dipikiran.

951
01:19:17,500 --> 01:19:18,792
<i>Teu aya jalanna</i>

952
01:19:20,333 --> 01:19:23,833
<i>Éta ieu lumangsung solely alatan manéhna
indit hiking bari manéhna keur haid.</i>

953
01:19:26,875 --> 01:19:28,000
Kuring sakali indit hiking

954
01:19:29,208 --> 01:19:30,917
sareng aya budak awéwé di grup kuring

955
01:19:32,083 --> 01:19:33,417
anu meunang haid nya.

956
01:19:35,042 --> 01:19:36,833
Alhamdulilah, sadayana beres.

957
01:19:38,083 --> 01:19:39,333
Euweuh kajadian.

958
01:19:39,417 --> 01:19:40,417
Tingali?

959
01:19:40,917 --> 01:19:44,000
Kuring yakin ieu teu aya hubunganana
sareng Ita nuju haid.

960
01:19:46,792 --> 01:19:50,042
Inget naon ceuk kuring balik dinya?

961
01:19:51,125 --> 01:19:54,833
Kuring terus ngarasa kawas kami
leungit batur atawa miboga hiji jalma tambahan.

962
01:19:56,667 --> 01:19:57,750
Atawa meureun

963
01:19:57,833 --> 01:20:01,417
Ita ngagaduhan hal sareng anjeunna sateuacan leumpang

964
01:20:02,667 --> 01:20:05,208
nu nyababkeun wali gunung
keur ambek.

965
01:20:11,500 --> 01:20:12,792
Ita ka kuring kamari

966
01:20:15,000 --> 01:20:17,833
nu sok nganjang ka manehna.

967
01:20:18,750 --> 01:20:21,125
Sosok jangkung tur pikasieuneun.

968
01:20:23,083 --> 01:20:25,250
Sosok Ita digambarkeun

969
01:20:26,417 --> 01:20:29,417
sarua pisan
ka hiji kuring nempo di tempat nya.

970
01:20:31,542 --> 01:20:33,208
Kumaha kabarna ayeuna?

971
01:20:33,750 --> 01:20:35,083
Eureun.

972
01:20:38,792 --> 01:20:40,208
Ieu helm anjeun.

973
01:20:40,292 --> 01:20:41,417
hatur nuhun.

974
01:21:00,500 --> 01:21:01,583
Ita.

975
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
Gugah.

976
01:21:21,625 --> 01:21:24,083
Kalian pasti isin
boga kuring salaku sobat.

977
01:21:26,500 --> 01:21:27,708
Salawasna jadi beban.

978
01:21:29,708 --> 01:21:30,750
Henteu, Ita.

979
01:21:31,875 --> 01:21:33,292
Kami bungah janten réréncangan anjeun.

980
01:21:36,375 --> 01:21:38,542
Simkuring miharep anjeun meunang hadé

981
01:21:39,542 --> 01:21:41,125
sangkan bisa balik ka imah.

982
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
Maya.

983
01:21:58,042 --> 01:22:00,042
Saha anu neuteup kuring?

984
01:22:11,542 --> 01:22:12,708
Teu aya sasaha.

985
01:22:14,708 --> 01:22:15,750
Ieu dina sirah anjeun.

986
01:22:17,875 --> 01:22:18,917
Henteu, Maya.

987
01:22:19,625 --> 01:22:21,333
Nu sok neuteup ka kuring.

988
01:22:39,458 --> 01:22:41,667
Ya Allah.

989
01:22:41,750 --> 01:22:44,125
Nalika aya anu ngetok panto,
anjeun buka.

990
01:22:44,208 --> 01:22:45,625
Maya!

991
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
Maya.

992
01:22:49,292 --> 01:22:51,333
Aya nu ngetrokan panto.

993
01:22:51,417 --> 01:22:52,458
Buka eta.

994
01:22:52,542 --> 01:22:53,625
Abdi badé solat.

995
01:22:54,417 --> 01:22:56,042
Oké, Ibu. Hapunten.

996
01:23:06,458 --> 01:23:07,500
Ita?

997
01:23:08,333 --> 01:23:09,542
Duh, Ita!

998
01:23:11,333 --> 01:23:13,042
Anjeun balik.

999
01:23:16,083 --> 01:23:17,333
Abdi sadayana langkung saé ayeuna.

1000
01:23:18,500 --> 01:23:20,042
Tapi naha anjeun datang ka dieu?

1001
01:23:20,875 --> 01:23:22,625
Abdi tiasa nganjang ka tempat anjeun.

1002
01:23:23,250 --> 01:23:24,750
Abdi hoyong mulangkeun kaos anjeun.

1003
01:23:27,375 --> 01:23:29,417
Hayu, éta ngan kaos.

1004
01:23:30,583 --> 01:23:31,792
muhun.

1005
01:23:32,792 --> 01:23:33,958
Ayeuna milik anjeun.

1006
01:23:34,917 --> 01:23:36,042
No.

1007
01:23:36,625 --> 01:23:37,792
Ieu milik anjeun.

1008
01:23:39,792 --> 01:23:41,292
Ieu hadiah kuring ka anjeun.

1009
01:23:43,542 --> 01:23:44,583
Nuhun, Maya.

1010
01:23:46,667 --> 01:23:48,000
Abdi badé mulih.

1011
01:23:48,708 --> 01:23:49,750
Oké.

1012
01:23:50,542 --> 01:23:51,917
Abdi badé angkat énjing.

1013
01:23:52,542 --> 01:23:53,542
Abdi badé wengi ogé.

1014
01:24:21,833 --> 01:24:23,875
Maya, hudang! Maya!

1015
01:24:26,000 --> 01:24:27,083
Maya!

1016
01:24:28,375 --> 01:24:29,500
Gugah!

1017
01:24:30,000 --> 01:24:31,833
Maya, hayu urang ka rumah sakit. Ayeuna!

1018
01:24:32,542 --> 01:24:34,000
Naha? Ita geus ka imah.

1019
01:24:34,083 --> 01:24:35,167
Henteu, anjeunna henteu.

1020
01:24:36,042 --> 01:24:37,042
Buru-buru.

1021
01:24:45,625 --> 01:24:47,042
Mangga antosan di luar.

1022
01:24:47,125 --> 01:24:48,500
Ita!

1023
01:24:49,000 --> 01:24:52,083
Ita!

1024
01:24:52,958 --> 01:24:55,083
Hudang, Ita!

1025
01:24:55,167 --> 01:24:59,125
Ita, punten ulah ninggalkeun abdi! Dear, urang Ita!

1026
01:25:00,000 --> 01:25:01,083
Ita!

1027
01:25:01,708 --> 01:25:03,625
Ita!

1028
01:25:03,708 --> 01:25:05,833
Gugah!

1029
01:25:05,917 --> 01:25:09,958
Tong ninggalkeun kuring. Duh Gusti! Ita!

1030
01:25:11,042 --> 01:25:14,667
Ita…

1031
01:25:14,750 --> 01:25:17,417
Henteu… Ita…

1032
01:25:17,500 --> 01:25:20,958
Ita!

1033
01:25:22,125 --> 01:25:24,000
Ita!

1034
01:25:26,375 --> 01:25:29,375
Ita. Ita!

1035
01:25:31,125 --> 01:25:33,292
Henteu! Ita!

1036
01:25:37,208 --> 01:25:39,458
Ita!

1037
01:25:59,042 --> 01:26:00,500
Ita, hudang.

1038
01:26:01,208 --> 01:26:04,250
Ita, hudang!

1039
01:26:04,333 --> 01:26:07,458
Ita!

1040
01:26:08,667 --> 01:26:12,458
Asa karék kamari boga Ita.

1041
01:26:13,333 --> 01:26:16,500
Tapi ayeuna manéhna geus indit.

1042
01:26:16,583 --> 01:26:20,417
Ita, hudang!

1043
01:26:20,500 --> 01:26:22,250
Ita!

1044
01:26:22,917 --> 01:26:26,542
Ita, tong ninggalkeun kuring.

1045
01:26:27,458 --> 01:26:29,208
Ita, punten tong angkat!

1046
01:26:29,750 --> 01:26:30,958
Abdi teu tiasa nyandak ieu deui.

1047
01:26:31,042 --> 01:26:33,083
Ulah indit.

1048
01:26:34,083 --> 01:26:36,625
Mangga…

1049
01:26:36,708 --> 01:26:42,833
Ita, hudang!

1050
01:26:42,917 --> 01:26:44,500
Dear…

1051
01:26:44,583 --> 01:26:47,833
- Ita! Duh Gusti…
- Sshh…

1052
01:26:49,292 --> 01:26:52,458
Dear…

1053
01:26:52,542 --> 01:26:53,625
Hayu.

1054
01:26:53,708 --> 01:26:55,042
Henteu…

1055
01:26:55,125 --> 01:26:56,208
Tetep kuat.

1056
01:27:06,792 --> 01:27:09,667
jalma éta salawasna aya
deukeut Ita di rumah sakit.

1057
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
Abdi kantos ningali anjeunna.

1058
01:27:13,542 --> 01:27:14,708
Éta anjeunna, dear!

1059
01:27:15,292 --> 01:27:16,333
Saha anjeun?

1060
01:27:16,417 --> 01:27:19,667
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?!
Kaluar ti dieu!

1061
01:27:21,292 --> 01:27:22,375
indit.

1062
01:27:23,333 --> 01:27:24,750
Kuring ngomong indit!

1063
01:27:55,875 --> 01:27:58,333
Hapunten, Ita.

1064
01:27:59,833 --> 01:28:03,333
Abdi bogoh pisan ka anjeun. Hapunten abdi.

1065
01:28:03,417 --> 01:28:05,292
LAHIR - 05/05/1990
maot - 13/07/2007

1066
01:28:05,375 --> 01:28:06,500
<i>Abdi terang</i>

1067
01:28:07,458 --> 01:28:09,750
<i>Ieu hésé pikeun anjeun.</i>

1068
01:28:11,250 --> 01:28:14,250
Kuring yakin anjeun mikir ngeunaan dirina.

1069
01:28:16,542 --> 01:28:19,125
Tapi kuring henteu hoyong anjeun gering.

1070
01:28:21,583 --> 01:28:23,250
Dahar naon, oke?

1071
01:28:25,250 --> 01:28:26,708
Ita geus tengtrem ayeuna.

1072
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
Tong dipikiran teuing.

1073
01:28:29,792 --> 01:28:30,792
Leres abdi terang.

1074
01:28:32,083 --> 01:28:35,333
Tapi kuring teu bisa manggihan karapihan
nepi ka kuring meunang sababaraha waleran.

1075
01:28:35,417 --> 01:28:38,500
Sareng upami anjeun ngalakukeun, naha Ita bakal hirup deui?

1076
01:28:41,208 --> 01:28:42,958
Maya, hayu atuh.

1077
01:28:44,458 --> 01:28:46,417
Hadé pisan mun ngadoakeun Ita.

1078
01:28:46,958 --> 01:28:48,875
Kuring sok ngadoakeun manéhna.

1079
01:28:51,917 --> 01:28:54,167
Doa kuring pikeun anjeunna henteu acan réngsé.

1080
01:28:57,417 --> 01:28:59,417
Kuring ngado'a pikeun cageur nya.

1081
01:29:00,750 --> 01:29:02,542
Ku kituna manéhna bisa balik ka sakola.

1082
01:29:03,708 --> 01:29:05,917
Jadi manéhna bisa ulin jeung kuring deui.

1083
01:29:07,708 --> 01:29:09,708
Ieu teu adil ka dirina!

1084
01:29:21,875 --> 01:29:24,042
<i>Ceuk kiai</i> ngan hiji

1085
01:29:25,375 --> 01:29:27,833
<i>Éta Ita kudu mawa deui barang nu tangtu.</i>

1086
01:29:28,375 --> 01:29:29,417
<i>Maya.</i>

1087
01:29:29,500 --> 01:29:31,292
Jigana kuring geus ditinggalkeun hal balik.

1088
01:29:32,250 --> 01:29:33,291
Naon anu anjeun tinggalkeun?

1089
01:29:33,917 --> 01:29:35,292
Abdi henteu terang.

1090
01:29:36,500 --> 01:29:41,042
& Lt; i & gt; ceuk manehna teu ninggalkeun
atawa piceun naon bae didinya.</i>

1091
01:29:43,125 --> 01:29:45,792
<i>Nyingkah!</i>

1092
01:29:46,667 --> 01:29:47,792
Ita.

1093
01:29:48,417 --> 01:29:51,958
Mangga nyandak ieu
jeung buang jauh ti dieu.

1094
01:30:07,750 --> 01:30:08,750
Ema!

1095
01:30:10,458 --> 01:30:13,375
Naon anu anjeun masihan ka Ita
nalika anjeunna pamit ka anjeun?

1096
01:30:15,125 --> 01:30:16,167
Naon éta?

1097
01:30:18,667 --> 01:30:20,125
Entong. Entong!

1098
01:30:20,208 --> 01:30:21,292
- Pindah!
- Dear!

1099
01:30:21,375 --> 01:30:22,417
Hayu atuh!

1100
01:30:25,250 --> 01:30:26,292
Naon ini?

1101
01:30:27,250 --> 01:30:28,750
Ieu pitenah.

1102
01:30:29,792 --> 01:30:32,333
Ieu anu angker Ita di Gunung Gedé.

1103
01:30:37,167 --> 01:30:39,167
Naon anu anjeun parantos lakukeun?

1104
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Waleran abdi.

1105
01:30:43,208 --> 01:30:45,292
Naon anu anjeun parantos lakukeun? Waleran abdi!

1106
01:30:45,375 --> 01:30:46,375
Muhun, abdi bakal ngajelaskeun!

1107
01:30:49,750 --> 01:30:50,833
Anjeun terang…

1108
01:30:55,042 --> 01:30:57,208
Kumaha usaha kuring
parantos turun akhir-akhir ieu,

1109
01:30:59,083 --> 01:31:01,042
ti saprak éta perantara muncul?

1110
01:31:02,417 --> 01:31:04,000
Abdi teu tahan, dear.

1111
01:31:06,333 --> 01:31:09,458
Kuring diusahakeun neangan jalan
ngancurkeun usahana.

1112
01:31:11,250 --> 01:31:13,333
Tapi anjeunna males ku ngirimkeun sihir hideung

1113
01:31:14,875 --> 01:31:16,375
<i>ngancurkeun tambang.</i>

1114
01:31:19,125 --> 01:31:21,083
<i>Teu sangka...</i>

1115
01:31:24,708 --> 01:31:27,292
<i>Éta Ita bakal jadi hiji
nanggung beban.</i>

1116
01:31:29,208 --> 01:31:31,375
Pa. Naon salah kuring?

1117
01:31:32,375 --> 01:31:33,542
Naha kuring ngaluarkeun getih?

1118
01:31:40,167 --> 01:31:43,333
Teu kunanaon. Ieu ngan hiji nosebleed umum.

1119
01:31:43,417 --> 01:31:46,292
Ngabersihan diri jeung ngagolér.

1120
01:31:47,708 --> 01:31:49,042
Tong bébéja ka ibu.

1121
01:31:49,792 --> 01:31:51,042
Manehna bakal hariwang.

1122
01:31:51,750 --> 01:31:52,875
Oké?

1123
01:31:55,917 --> 01:31:59,792
Sareng naon anu anjeun masihan anjeunna sateuacan anjeunna angkat?

1124
01:32:01,542 --> 01:32:02,667
Naon éta?

1125
01:32:03,750 --> 01:32:05,708
<i>Kuring manggihan boneka voodoo</i>

1126
01:32:07,000 --> 01:32:08,375
<i>Di gigireun imah urang.</i>

1127
01:32:09,583 --> 01:32:11,208
<i>Numutkeun paranormal,</i>

1128
01:32:12,208 --> 01:32:15,125
<i>kudu dibuang sajauh-jauhna.</i>

1129
01:32:15,833 --> 01:32:17,625
Janten anjeun nyarios ka Ita pikeun ngalakukeunana?

1130
01:32:18,125 --> 01:32:19,167
Leres?

1131
01:32:23,917 --> 01:32:25,833
Naon jenis kolot anjeun?

1132
01:32:27,083 --> 01:32:29,375
Kuring ngalakukeun ieu pikeun anjeun,

1133
01:32:30,708 --> 01:32:32,292
keur urusan kuring,

1134
01:32:32,375 --> 01:32:33,375
jeung Ita!

1135
01:32:33,417 --> 01:32:35,625
Ita leungit!

1136
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
Dear…

1137
01:32:37,083 --> 01:32:40,583
Abdi langkung resep maot
ti batan ngorbankeun anak sorangan!

1138
01:32:41,417 --> 01:32:43,458
Ita maot kusabab anjeun!

1139
01:32:44,833 --> 01:32:47,583
Ita teu salah nanaon!

1140
01:32:48,125 --> 01:32:49,667
Dear.

1141
01:32:58,958 --> 01:33:02,583
GUNUNG GEDE, 2009

1142
01:33:11,292 --> 01:33:14,208
Hayu urang istirahat di dinya
sateuacan urang ngahontal puncak.

1143
01:33:15,000 --> 01:33:16,500
- Kadieu.
- Oké.

1144
01:33:23,625 --> 01:33:25,208
Maya. Kadieu.

1145
01:33:26,417 --> 01:33:28,375
Terus. Kuring bakal aya di tukangeun anjeun.

1146
01:33:28,458 --> 01:33:29,667
Oh, oke.

1147
01:33:53,500 --> 01:33:55,708
Anjeun bakal datang deui ka dieu hiji poé

1148
01:34:00,667 --> 01:34:02,042
Jeung kuring yakin anjeun bakal ceurik

1149
01:34:03,875 --> 01:34:04,917
Anjeun leres, Ita.

1150
01:34:10,042 --> 01:34:11,500
Abdi balik ka dieu…

1151
01:34:15,292 --> 01:34:16,625
Jeung kuring ceurik.

1152
01:34:23,917 --> 01:34:26,000
Abdi sono pisan ka anjeun.

1153
01:34:37,583 --> 01:34:38,667
<i>Maya.</i>

1154
01:34:40,375 --> 01:34:41,458
<i>Maya.</i>

1155
01:35:43,167 --> 01:35:48,333
DI PANGELING ITA/PRAMITHA

1156
01:35:50,208 --> 01:35:53,250
Lamun hayang naek gunung,

1157
01:35:53,333 --> 01:35:58,333
émut ningali kecap anjeun,
tatakrama, jeung tatakrama.

1158
01:35:58,417 --> 01:36:02,542
Kusabab urang hirup babarengan jeung ghaib.

1159
01:36:02,625 --> 01:36:05,750
Haunting bisa lumangsung di mana waé.

1160
01:36:07,333 --> 01:36:09,292
Saur anjeunna, "Jigana kuring ngagaduhan haid."

1161
01:36:09,375 --> 01:36:12,500
"Kuring bakal ngaganti calana jero kuring di WC."

1162
01:36:18,292 --> 01:36:19,292
Manéhna nyekek kuring.

1163
01:36:19,375 --> 01:36:21,375
Aya hiji awéwé,
tapi manéhna teu maké baju.

1164
01:36:21,458 --> 01:36:24,583
<i>Nyingkah!
Anjeun teu kedah di dieu!</i>

1165
01:36:24,667 --> 01:36:26,250
<i>Ratu ambek!</i>

1166
01:36:26,333 --> 01:36:29,958
Manéhna kawas mayit. Maranéhna ngawih
adzan dina ceulina.

1167
01:36:37,042 --> 01:36:39,042
"Jigana kuring geus ditinggalkeun hal balik".

1168
01:36:39,667 --> 01:36:40,917
Naon anu anjeun tinggalkeun?

1169
01:36:44,167 --> 01:36:45,542
Kaula teu yakin naon éta.

1170
01:36:46,208 --> 01:36:47,958
Kuring ngarasa kawas urang hiji jalma pondok.

1171
01:36:48,583 --> 01:36:49,708
"Tong ngabohong ka abdi."

1172
01:36:49,792 --> 01:36:52,583
& Lt; i & gt; "Kuring nempo batur ngumbah suku maranéhanana."</i>

1173
01:36:57,000 --> 01:36:58,125
Aya naon, Bu?

1174
01:36:58,625 --> 01:37:01,125
Lajeng saha éta kuring nempo deui aya?

1175
01:37:02,042 --> 01:37:04,750
"Teu aya sétan anu tiasa maéhan manusa."

1176
01:37:04,833 --> 01:37:08,042
Manéhna molotot tuluy ditarik
kuku jari nya kaya...

1177
01:37:08,125 --> 01:37:09,292
Éta jadi…

1178
01:37:09,375 --> 01:37:11,958
- Ita!
- Ita!

1179
01:37:12,542 --> 01:37:14,292
Kuring trauma pisan.

1180
01:37:14,375 --> 01:37:18,000
Dina poé kaopat di rumah sakit,
beuteungna terus ngagedéan.

1181
01:37:24,917 --> 01:37:28,625
Nalika anjeunna maot,
manéhna batuk getih.

1182
01:37:31,583 --> 01:37:35,125
Ita! Ita!

1183
01:37:40,833 --> 01:37:42,792
Manéhna nyekel leungeun kuring jadi pageuh.

1184
01:37:42,875 --> 01:37:47,250
"Lamun kuring maot,
Naha anjeun bakal tetep janten réréncangan kuring?"

1185
01:37:47,875 --> 01:37:50,417
Henteu paduli naon anu lumangsung,
anjeun bakal tetep jadi sobat pangalusna kuring?

1186
01:37:51,125 --> 01:37:52,167
Enya, Ita.

1187
01:37:53,750 --> 01:37:57,167
Kuring bakal salawasna jadi sobat pangalusna anjeun.